上山採菜
3 years ago
[翻譯] TharnType The Series 第一季導演訪談(下)熱騰騰的P'Tee訪談翻譯下集!社畜我這幾天加班都好想趕快回家把它翻完(摀臉)
一樣有錯字或不通順歡迎揪錯~
latest #15
上山採菜
3 years ago
覺得很感謝P'Tee告訴我們一部好作品背後有怎樣的準備和堅持,真的好喜歡TT1(痛哭)
感謝翻譯!妳好棒
真的好喜歡第一季、好喜歡團隊和演員們啊QQQQQQ
黃泉魚
3 years ago
感謝翻譯!!辛苦了~(身為社畜心有戚戚焉)
看完更覺得P’Tee導演很有自己的風格,也希望他們團隊能帶給觀眾更多美好的作品!
立即下載
🌸の妻嚕
3 years ago
非常謝謝翻譯!!!看完完整訪談,果然再次證明了TT第一季會這麼好看不是偶然,非常贊同導演對於BL劇的看法。也剛好跟劇中Tharn說的一樣,拋開性別以後視野會更寬廣。先拿掉BL的元素來看,真正吸引觀眾的其實是劇組人員們認真專注的堅持與細節
真的好希望P'Tee能多拍幾集啊看不夠
原來婚禮影片也是他拍的,真的是太會了好優秀
謝謝大大翻譯
上山採菜
3 years ago
toredny: 真的好喜歡第一季所有人同心協力把作品做好的感覺!
threeQ: 社畜握手(哭)覺得P'Tee一直擔心這個擔心那個壓力好大XD 但也可能就是因為這樣,所以他想盡一切辦法像是表演工作坊、講戲或一直播Call me by your name(咦)來讓演員達到最佳狀態,真的很佩服他~~
上山採菜
3 years ago
elisabesu2000: 真的拋開性別視野會更寬廣!其實年初Mew在雜誌訪談說想跳脫BL劇的舒適圈(這我樂見他多嘗試不同戲種),那時看到一些粉絲發言把BL劇當成次等的作品我就有點傷心~比起角色的性向,劇本和製作團隊要挑才是真的QQ
對婚禮影片也是P'Tee拍的!超級優秀!而且我好喜歡他叫Boss付錢那邊,專業人士就是要在商言商XD
上山採菜
3 years ago
SRuiyi: sunny85930: 感謝閱讀 覺得很慶幸MewGulf能碰到P'Tee這麼用心的導演!
謝謝你的翻譯啊!
「很顯然觀眾不再每一部 BL 劇都看了。人們觀看 BL 劇,注重的是這部劇是否看輕他們。」
這段說得真好!
上山採菜
3 years ago
j1408: P'Tee每句話都讓人想按讚!
路人海巡到這篇!謝謝噗主佛心翻譯 這訪談內容超充實的
上山採菜
3 years ago
b108077: 耶感謝收看!!這篇訪談真的聊了很多,看完直接變P'Tee腦粉😂 也讓人回味TT最美好的時期嗚嗚
ueyamatsaitsai: 真的~~看看那悲劇的第二季 ,導演根本推坑大家去看call me by your name
上山採菜
3 years ago
b108077: 看!Call me by your name小說和電影都好看
back to top