嵐雜誌翻譯【月刊ザテレビジョン.2020.No.51】
#違刪 #搜啦翻譯
只有後輩才知道！？嵐Talk
Hey！Say！JUMP's Part
被超越性別、世代、還有國境的人愛著，正是擁有國民人氣的偶像團體嵐。看著一直向前奔跑的五個人的身姿，許多後輩也逐漸成長，現在也追逐著他們的身影。這些傑尼斯的後輩們，述說嵐的厲害之處、嵐教導他們的事與他們和嵐不為人知的小故事
（內容留言收）
#違刪 #搜啦翻譯
只有後輩才知道！？嵐Talk Hey！Say！JUMP's Part 被超越性別、世代、還有國境的人愛著，正是擁有國民人氣的偶像團體嵐。看著一直向前奔跑的五個人的身姿，許多後輩也逐漸成長，現在也追逐著他們的身影。這些傑尼斯的後輩們，述說嵐的厲害之處、嵐教導他們的事與他們和嵐不為人知的小故事
（內容留言收）
中島裕翔 不僅是“偶像”還很有“人情味”
：「嵐的各位不僅僅是所謂的偶像，還有作為人的人情味，我很喜歡這點。不論作為團體還是個人，都一起工作過，真的很感謝嵐的照顧。我們也要成為像嵐一樣的大偶像」
知念侑李 因為有嵐的存在，才有現在的我
：「作為嵐的粉絲而言，嵐給了我很多快樂的時光，真的非常感謝。而現在，有從事這份工作的我，也是多虧了嵐的存在。嵐的形式和五個人的身影，對於後輩的我們來說是非常棒的」
山田涼介 大野くん，一起吃烤肉的約定，你還記得嗎
：「看著嵐哥哥們的身影，我學習到了很多。潤くん也常常帶我去吃飯，昨天也和二宮くん傳了訊息，私下受到了大家的照顧。和大野くん約定好了要去吃燒肉，還記得嗎？等待連絡！」
八乙女光 雖然是大前輩卻能很自然的交流
：「在跨年演唱會、嵐のワクワク学校和嵐共同創造了很多快樂的回憶，雖然是大前輩，但我們也能很好的交流，那種溫暖的氛圍讓我覺得是非常好的組合呢。有一個想法，就是想普通的在演唱會上當伴舞，還沒有放棄哦（笑）」
伊野尾慧 作為偶像展示了偶像這條道路
：「看了2020年嵐的活動，我覺得嵐的音樂對大家來說更加貼近，形式上也留下了各式各樣的事物。作為偶像展示了這條道路的他們的身姿，非常可靠！」
高木雄也 松本くん的提案我感到非常開心
：「在一起進行“嵐のワクワク学校”時，有很多感到這就是明星啊的瞬間。我們因為工作的關係而沒辦法參加彩排時，松本くん說“因為JUMP沒辦法來，所以我們先來弄吧”我也很開心。今後也請作為偉大的前輩讓我繼續學習！」
有岡大貴 就算很嚮往也無法成為的獨一無二的存在
：「對我來說，嵐就是再嚮往都無法成為的存在。一起進行“嵐のワクワク学校”時，能夠近距離的看到嵐工作的樣子，讓我學習到了很多。絕對不會忘記，在還什麼都不懂就出道了的時候，櫻井くん給我們指導。不論是現在還是未來，都是我一直憧憬的前輩」
薮宏太 櫻井くん壓倒性的主持能力！！
：「在同樣的世代一樣的事務所，能夠近距離感受到“嵐”這個組合，我很開心。櫻井くん是我們出道2007年世界杯排球賽的主要主播，也是第一個在JUMP身邊工作的前輩。是這樣子做運動MC的啊……觀賞著並這麼想著。今後，作為一個粉絲，我很期待大家的活躍！」
翻譯到涼介那段我直接笑噴 
想順便問一下大家對後輩們述說嵐的事這個主題有興趣嗎 
因為採訪的組合蠻多的總共有82個人 也怕大家講的東西都差不多
如果沒有的話我就換一個五子的採訪來翻
因為採訪的組合蠻多的
如果沒有的話我就換一個五子的採訪來翻
有興趣！ 
大野智到處欠飯欠畫笑死wwwww
小大你要不要休假把欠飯欠畫都還一還
有興趣！雖然看過一遍日文了但也想看翻譯😽
拜託涼介快約他出門嗚嗚嗚嗚
拜託涼介快約他出門嗚嗚嗚嗚
感覺阿智是不會主動連絡了 