凝雨默火
3 years ago
[問題] 世紀帝國二的劍兵勇士是不是神翻譯？
原來劍兵勇士的原文是Champion，長知識了，這翻譯要加雞腿啊！
凝雨默火
3 years ago
倒是遊俠的原文Paladin，雖然應該叫聖騎士沒錯啦，只是遊俠實在是講慣了
凝雨默火
3 years ago
遊俠如果回推的話，英文應該會是Ranger，但真的聯想不到騎馬砍人
放長線釣大魚
3 years ago
神翻譯+1
立即下載
放長線釣大魚
3 years ago
遊俠很帥+1
凝雨默火
3 years ago
march777: 受遊俠的翻譯影響太深，當初楓谷廣告寫精靈遊俠，我一直在等他騎馬（？