看中國原創言情小說的時候
很多作者都會寫到女主「瓮聲瓮氣」的說話💬
光看上下文和作者的形容
我的理解會是奶聲奶氣、聲音悶悶聽起來有點撒嬌的意味在
但是我實在是不知道這到底是啥意思
於是我就查了查
ㄟ！瓮聲瓮氣是聲音「粗沉」耶
能想像女主角聲音粗沉的靠在男主角的頸窩/耳旁說話嗎？？？？？？尤其這個情境是女主角在撒嬌或是情緒有點低沈悶悶的ㄛ
這個成語完全不符合情意ㄟ！
以後我真的不知道該如何看待瓮聲瓮氣這四個字