某天野井在整理下宿屋的信件的時候
發現有一張從英國寄來的明信片
正想確認是不是寄給傑克時 就被站在身後的傑克一把搶過來撕掉丟進垃圾桶
在那之後一整天傑克都很焦躁 跟野井講話整個愛理不理 態度很差
結果晚上野井挑燈夜讀的時候
突然接到勞倫斯的電話 要他接傑克回去
原來是傑克跑去勞倫斯的酒館 想要大喝特喝
打定主意喝個爛醉
但是坐下來還沒喝幾杯 就跟坐在隔壁的客人起了衝突 把對方打的鼻青臉腫 自己也掛了彩
勞倫斯好不容易把兩人拉開 但不管怎樣好說歹說 傑克就是死不離開
所以只好叫野井來把帶他回
回家的路上兩人相對無言
到家後野井也沒有多問
只是拿出醫藥箱準備幫忙傷口上藥
覺得自己今日諸事不順的傑克
一口回絕了野井的好意 說自己不需要幫忙
野井也沒講話 只是伸出了手 想幫他把挨揍時牙齒咬破嘴唇的血跡擦掉
傑克覺得野井這樣講不停很煩人
就揮手說自己不需要
結果不小心打到野井的鼻樑
野井的鼻子瞬間血流如注
看著眼前一句話也沒說
更沒對自己打傷他的舉動做出任何反應
只是默默地按住鼻樑止血的野井
傑克才突然冷靜下來 讓野井幫他清理傷口
隔天早上傑克醒來
打開門看見房門底下放了一張紙條
拿起來看了仔細後 發現是那張被自己撕碎的明信片 只是被人拼湊起來用膠帶貼好了
在充滿皺褶而不太整齊的卡片上
看得出努力壓平的痕跡
和弟弟因此而變得有點歪歪扭扭的笑容
那張卡片正面印的是弟弟的全家福
後面的附註則寫的是家裡的第二個孩子出生了
希望以傑克的名字作為小朋友的中間名
換野井打開傑克的心房 (不是