[書]爸爸與父親的家庭食堂(01)~(05)/豊田悠
單行本,中文版目前5冊。
主題是家庭溫馨&美食,兩位單親爸爸同居並協力帶小孩的故事。每一話都有新的食譜菜色,會讓人想嘗試裡面的料理製作

青文:爸爸與父親的家庭食堂(01) - 青文出版-讀享娛樂‧領導流行
跟30魔法沒關係,今早準備補紀錄的時候才發現作者是同一位
latest #7

被前女友託付小孩的整體師‧千石,
以及取得孩子監護權後
與妻子離婚的漫畫編輯‧晴海。

在育兒之路上持續奮鬥的兩人,
選擇了在郊區分租房子的共同生活──
從0開始的男人家常料理,
初學的第一集!!
因為我對30魔法的興趣真的普普,好幾年前就看過內容了,並且看過就沒有繼續發漏後續,以至於現在才察覺作者是同一位啊…

內容如簡介,這本有兩個家庭重組(?)。
兩家分別是:
◆千石家
整體師千石哲,女兒愛梨。
一看日本wiki不太妙,愛梨醬竟然沒有標註姓氏,這麼看來果然…
目前帶著女兒住在晴海家,因工作時間比較自由,負責帶兩小不點上下學。家中的廚藝擔當,很認真地去上廚藝教室。
脾氣暴躁,不過對小孩算是蠻細心,也鼓勵小朋友自己動手做家務,但因其粗曠作風似乎在鄰里間有不好的謠傳。
曾經離家出走一個晚上出門飆風,吃了一頓山屋老夫妻的溫馨鍋物倍感療育,當天就回家了。
三不五時受邀到晴海老家,已經是準媳婦
愛梨開朗大方,孩子氣,班上似乎很多小男生偷偷喜歡她。

女友:真希,目前在海外學習+工作。
直到1~5的進度,千石依然對真希很喜歡(?)很信賴(?)關係很堅實(?)的樣子。
立即下載
◆晴海家
出版社漫畫編輯晴海昌弘,兒子晴海清一郎。
身為編輯忙翻,照顧兒子左支右絀,與千石協力經營小家庭。考慮到此人溫和又纖細的心靈,竟然做出帶人回老家、與對方(夾著小孩)睡在一起這些事,果然已經把千石默認為伴侶
對動刀有心理障礙,現已努力克服。有空時會跟著去廚藝教室,緩慢提升料理技能等級。
兒子清一郎與晴海相似又更勝一籌,一樣是非常delicate的性格,加上沉默寡言。
前妻:涼子。已經離婚並有新對象。
總之是無法和好的離婚了。偏偏是離婚一事讓昌弘開始努力經營家庭。
因為書名翻譯的關係(パパと親父のウチご飯),其實パパ對應的應該是溫和的晴海,親父(歐壓機)=老爸對應的則是暴躁千石,正解來說應當翻譯成《爸爸與老爹的家庭飯》?看看攻受都幫忙排好ㄌ
但青文的中文翻譯是爸爸與父親,依照性格,爸爸變成對應千石,父親則是晴海。
想想也是啦,翻譯成老爹的話還以為是單親爸爸與巷口的關東煮攤老爹(?)
陸陸續續讀完了青文代理的5冊,從一開始兩位爸爸找不到相處方式,到後來很熟練地分工合作,晴海對陌生人千石對婆婆媽媽(?),
這鄰居間奇怪的重組家庭(千石:?並沒有離婚啊喂)不如說結婚都沒的感情也升溫,愛梨醬吵架的理由也從「不想要清一郎」變成「不想要清一郎搶走老爹」。
清一郎的好感度真的好難拿啊…無口型的纖細小孩真的好難照顧…跟千石的相性估計是最差的,仔細想想現在大多靠愛梨擔當中間人(?)。希望後續內容中有清一郎&千石的單獨回合。
不如先希望青文能順利代理完ㄅ
連載情況不清楚,但單行本每一冊後面會附上當集收錄話數的料理食譜,寫得都很簡易不禁讓料理白癡的我心想「真的這麼容易嗎…」,
不過的確作品中有畫出一些料理小竅門,比如上太白粉可以用塑膠袋輔助啦、豬肉片可將筋?脂肪?與肉之間直角劃痕避免加熱捲起…等等,有一些清一郎跟愛梨兩個小不點能參與的食譜似乎很容易的樣子…
比如手工冰淇淋。
雖然看了食譜跟漫畫內容,的確這些全是糖分呢…
back to top