以下翻譯開始

如果不了解規則的話，絕對會覺得不太有趣的
或多或少、做點說明吧，這樣的大前提

並不是那麼嚴正的教學
因為真的是相當複雜的遊戲
那稍微等一下捏

＊

麻將就像撲克牌有卡牌一樣，使用了被稱為牌的石頭
這個我想大家應該都知道了
如果把這個石頭當成卡牌使用的話
就會變成像紙牌遊戲的東西

有一個桌面的四人遊戲
四個人圍在桌子旁邊
有好幾枚手牌
中間有像牌組一樣的東西

從中間這個牌組這邊抽牌→丟牌 抽牌→丟牌，反覆動作
如果能在抽牌這個階段完成牌型的話就算勝利的遊戲

（抽牌→丟牌反覆動作直到某個人完成牌組）
這個一巡就被稱為一局
會進行好幾次的遊戲

＊

牌型的話
可以說是最重要的部分
只要13張手牌就能完成
但是這個真的很複雜

麻將的牌有1～9的數字
＊台灣說法上到下的牌面分別是萬子／筒子、餅子／索子、條子

簡單舉例的話、123萬之類的或是345萬、789萬之類的
像這樣數字有聯繫不是嗎？按照順序排的
像這樣連在一起就可以當作一個組合
像這樣的組合在麻將裡就被稱為＂面子＂

像891萬這樣連在一起的話就不行，數字是沒有迴圈的
使用1～9，組成許多組的面子
面子並不只有這些
111、222之類的這樣簡單好理解的3連combo也OK

總之像這樣三個組合成面子
只要做出許多面子就可以的感覺

麻將除了1～9的數字外也有字
牌面只寫著字被稱為字牌的東西
有東南西北（風牌）還有白發中（三元牌）總共7種種類

字牌沒有橫向的聯繫
所以沒辦法像剛剛舉例的123萬那樣成組
雖然有白發中，就算集齊這三個也不能成組
字牌一定要集到三個一樣的牌才行
像東東東、南南南之類的

所以如果像其他的牌
2索的話可以222索成組
也能123、234索成組
相當有多樣性

這個字牌只能這樣集齊組合，不然就沒辦法使用
所以稍微會比較難用一點的感覺捏

三個牌的組合（面子）組齊四個組合再加上被稱為雀頭的兩張一樣的牌
什麼都可以，像中中或22之類的就能成型
就是這樣的遊戲！如何呢？
＊雀頭為日本說法，台灣通常稱為將或將眼、對子等，即兩張一樣的牌

所以以形式來說就會成為這樣的感覺
123萬、345萬、789萬、999萬、中中
這樣就是手牌！這樣就像完成品
像這種感覺重複抽牌丟牌
直到完成牌型的感覺

＊

最後是點陣動畫作者的結語
大家也一起開心玩麻將吧！
麻將很開心喔！！剣持很可愛ㄛ

接下來是我自己的補充

麻將是四人遊戲，一開始會擲骰決定東南西北分別是誰，一場麻將中會有很多局，從東風局開始當東的人就是莊家，從該局的東家（莊家）開始出牌，出牌順序為逆時針，也就是
自己的左方是你的上家，右方則是下家
如果該局莊家贏了，稱為連莊，東南西北風位置不變。如果是莊家以外的人贏，則會由該局南風變成下一輪的東風（東＞南＞西＞北）當四個人都輪過當莊家之後，就稱為一圈。
一圈輪完接下來就從東風局變成西風局，打完東西南北四局就稱為一莊。
＊麻將開始前可以依據遊玩時間選擇要玩一莊、半莊、或純粹東風場

麻將術語
▍胡牌：完成牌型後獲得勝利就稱為胡牌
▍放銃：某人打出去的牌被別人胡牌，則稱某人放銃
▍自摸：指胡牌那張牌是你自己拿到的，不是別人打出的牌
▍聽牌：當牌型只差一張牌就可以胡，就可以聽牌
＊日麻的話，聽牌有機會可以多拿番數，但是因為聽牌後手牌即會固定，且要付出點棒（最後算分的分數）才能聽牌，即使拿到的牌能組成更好的牌組也不能換牌，所以也會有人選擇不聽牌等待機會。
▍流局：中間的牌堆抽完的時候還沒有人胡牌，該局則流局。若有人已聽牌付出點棒，則點棒繼續留在場上，成為下局籌碼。

如果要胡牌就要組成四個面子＋一個對子，面子分別有刻子（＋槓子）、順子、搭子，除了自己抽牌抽到，也能叫牌完成這些面子
＊面子組成須為同個圖樣，如皆為萬子、筒子、索子
▍刻子（＋槓子）
刻子就是三張一樣的牌，槓子則是四張一樣的牌
可以由碰跟槓這兩個叫牌動作完成
▍順子
像撲克一樣，123.234.235...一直到9都可以組成的三張連續牌
可以用吃這個叫牌動作完成
▍搭子
未完成的順子或刻子

鳴牌、叫牌：碰、槓、吃
▍碰
手上已經有兩張一樣的牌，有人打出第三張的時候，就可以喊碰，把對方打出的牌拿回來組成刻子。碰回來的牌要翻開放到鳴牌區，稱為明刻。如果是自己摸到的刻子就不用翻開，稱為暗刻
▍槓
和碰類似，有三張一樣的牌的時候，看到別人丟牌或自己摸到可以喊槓。槓完可以開嶺上的牌看能不能加寶牌番
▍吃
限上家丟出的牌能和手牌組成順子時才可以喊吃，吃回來的牌一樣必須翻開放到鳴牌區，並將吃的那張牌置中橫放，才能辨識哪張是吃回來的牌
＊碰槓＞吃，如果要吃的牌有人喊碰槓則不能吃

日麻不能胡你已經丟過的牌，所以觀察其他人曾經丟過的牌就成為很重要的一點，想要安全不放銃的話，可以在最後拆自己的牌型丟別人丟過的牌（安全牌）。鳴牌太多也容易被大家推測出你聽哪張牌，且沒有安全牌可以丟，最後可能沒辦法安全下車……等等。
因為有許多心理戰的部分，如果想更理解推的V打牌風格、戰術或是想自己下場玩等等，就需要再去研究牌型跟規則了，以上算是簡單的入門～感謝大家看到這邊！
最後，祝第一屆麻將大賽冠軍…刀也生日快樂

役種表 - 最完整的日本麻將中文維基百科
想要記牌型可以先看這個或是看漫畫：勝負師傳說
漫畫大推超熱血很好看～！

▍參考資料：維基百科、我的腦
如果看完之後有任何不懂的地方也可以在這邊問！只要能回答的都會盡力解答