SY
3 years ago @Edit 3 years ago
【翻譯】鳴鳥不飛問答集
ヨネダコウ老師於2015年在note上發表的文章。
===
這是回答前陣子在推特上收到的問題。
謝謝大家提了很多問題。
雖然無法回復所有的問題,但我會盡可能回答。
由於有些問題有重覆到,所以我會統一回答。
1. 關於角色
問:哪個角色最好畫?
答:以圖來說是矢代,但久我的性格最好臨摹。
#囀る鳥は羽ばたかない #鳴鳥不飛 #TwitteringBirdsNeverFly 囀る問答|ヨネダコウ|note
latest #50
SY
3 years ago
問:請告訴我每個角色所吸的菸的品牌!
答:矢代→Garam、龍崎→Seven Stars、三角→Parliament、七原→Marlboro Menthol、平田→Peace、杉本→MEVIUS、影山→Lark、天羽(極少數會偷抽三角的菸)→Parliament
SY
3 years ago
問:您好,我喜歡天羽。請告訴我一個天羽可愛的小秘密。
答:偷拿三角的一盒香菸,並偶而在不爽時抽一根。
SY
3 years ago
問:請告訴我三角與天羽是怎麼認識的!
答:天羽是第二集回憶篇裡三角在談及過往時所提到的那位因病過世的女性在年輕時所生的孩子。相遇當時天羽14歲,三角34歲。幾年後那位女性便過世。三角希望天羽能過一般人的生活,甚至提出要贊助他的大學學費,但最終天羽還是自立自強地靠獎學金及打工畢業,三角雖然反對但仍輸給天羽的堅持讓他當自己的秘書兼助理。
立即下載
SY
3 years ago
問:天羽是直男嗎?一直都很在意......
答:雖然與您期望不符,但很抱歉天羽是直男......
SY
3 years ago
問:請問有設定矢代與百目鬼的生日嗎?如果有的話請告訴我^_^如果其他角色也有設定的話也請一併告知!
答:矢代→1/30、百目鬼→10/28、三角→8/21、竜崎→12/12、七原→9/27、平田→4/5、影山→5/3、久我→7/25、杉本→11/10、天羽→1/1
想這些設定很開心。
SY
3 years ago
問:矢代能活到幾歲呢?
答:他能活到幾歲呢...總覺得矢代沒有給人長壽印象呢。(這與故事的發展並沒有關係)
SY
3 years ago
問:矢代送給百目鬼的老虎紋運動上衣的下落如何?
答:百目鬼很珍惜地保管著。因為很寶貴所以不穿。我想他只有在重要場合才會穿它。
SY
3 years ago
問:請問七原偷看了多少次矢代的活春宮?
答:數十次......
SY
3 years ago
問:請問在百目鬼來之前,是由七原當矢代的貼身助理嗎?故事裡矢代有叫七原做飯,所以矢代有吃過七原做的飯嗎?很喜歡他們倆個義兄弟的關係,所以很在意是怎麼照顧矢代的起居生活。
答:主要是七原伴其左右。偶而會替矢代做做飯,叫他起床,幫他開車。矢代家則是叫其他底層組員來打掃。
SY
3 years ago
問:矢代對龍崎說過「只剩下五個人而已」,好在意是誰喔!
答:沒有名字的路人們。從還留在松原組的組員到變成其他小組組長的人都有。由於有人已經不混幫派所以事實上超過五個人。
SY
3 years ago
問:如果用藝人來形容矢代的話會是誰呢?會像是在魔鬼終結者中出現的少年長大後出落得亭亭玉立般的面貌嗎?
答:好懷念喔!他長得很美型呢~。矢代給人的印象是五官比較淺的俄羅斯人。大概是這種形象。
SY
3 years ago
問:如果要用動物來形容矢代與百目鬼等登場角色的話會是什麼呢?
答:矢代→俄羅斯藍貓、百目鬼→黃金獵犬
SY
3 years ago
問:雖然這問題很平凡,但矢代平常喜歡吃的食物是什麼呢?還有酒量如何呢?
答:矢代雖然不挑食,但對甜食沒抵抗力。酒量也很不錯。心情好的時候會喝醉。因為喝醉時會亂脫衣服、亂吼亂叫、裝模作樣,所以會給周遭人帶來很多麻煩。
SY
3 years ago
問:由於故事裡沒有什麼吃飯的場景,所以想知道矢代平常都吃什麼東西呢?總覺得比起食慾更...^_^好想看大家平時吃飯的樣子!
答:我雖然是想畫吃飯的場景,但故事設定的關係總是沒有機會畫。然而!由於矢代不挑食所以什麼都吃。從組員親手做得料理到外食都會吃,偶而會要求要吃垃圾食物。但基本上矢代是覺得食物就是填飽肚子的東西。
SY
3 years ago
問:為什麼矢代的頭髮是像現在這種分線方式呢?有什麼講究嗎?由於分線法很棒如果有什麼理由的話請告訴!
答:沒有什麼特別的理由,就覺得這樣比較像智能型黑道(笑)
SY
3 years ago
問:矢代的頭髮是真髮嗎?下面的毛也是同樣的顏色嗎?
答:真髮。他天生色素就比較淡。下面的草原也是同樣的顏色。...請你這麼想(笑)
SY
3 years ago
問:矢代說他在家不穿內褲,所以是裸體派嗎?以及他送給百目鬼的運動上衣是原本從誰那裏拿來的禮物嗎?
答:因為矢代洗完澡後就穿著浴袍睡覺,所以基本上到早上為止都沒穿內褲。但冷的時候會穿(笑)。運動上衣是從前砲友(其他組的幹部)那裡拿到的。
SY
3 years ago
問:矢代出生東京嗎?
答:是的。
SY
3 years ago
問:矢代要百目鬼買回來的紅蘿蔔及茄子是要拿來做什麼、或是怎麼使用呢?
答:使...使用?我已經想像因為拔不出來所以百目鬼就面無表情地幫忙拔了出來的場景了。
SY
3 years ago
問:矢代雖然沒上大學但是個頭腦很好的男人呢。如果矢代不混黑道會想讓他做什麼職業呢?
答:覺得詐欺師或是律師都很適合。矢代舌燦蓮花嘛。
SY
3 years ago
問:好在意矢代的名字。我自己認為矢代小時候一定是打從心底愛著母親,請問這有猜對嗎?矢代小時候是乖小孩嗎?
答:目前我並不打算公開矢代的名字。菅野洋子的「Beauty is within us」這首歌的歌詞很接近矢代小時候對母親的情感,所以我偶而會在作畫時聽。這份情感已經沉在矢代心底深處了。這是我非常喜歡的歌,如果可以也請聽聽看。
SY
3 years ago
問:故事裡的每個腳色都非常有個性且很有魅力,請問這些角色有以真人當範本嗎?如果有的話可以告訴我嗎?
答:鳴鳥不飛的角色都沒有其範本。
SY
3 years ago
問:請問有設定矢代與百目鬼的身高嗎?特別是百目鬼真的非常高呢......
答:矢代→178cm、百目鬼→190cm(我想我以後不會再創造出比這更高的角色了笑)、影山→183cm、久我→170cm
SY
3 years ago
問:這兩個人的內褲是什麼類型?
答:矢代→不穿…平常是穿三角褲。還有不到一分長,或是說像比基尼的拳擊內褲、百目鬼→拳擊內褲
SY
3 years ago
問:非常!非常在意百目鬼私底下的穿著!我個人認為他比矢代還要神秘。如果能告訴我他大約的穿衣風格,像是牛仔褲風之類的話我會高興到哭!
答:因為百目鬼不在意穿衣風格,所以真的就只是牛仔褲風...然後搭個白T桖。
SY
3 years ago
問:百目鬼交過女朋友嗎?
答:跟兩個人交往過。(第二集的第五話有出現這個話題)
SY
3 years ago
問:為什麼會取百目鬼這個名字呢?這個名字很少見呢...!
答:以前學校裡的女同學有人姓這個姓。是個名字跟外表都很強的人。
SY
3 years ago
問:百目鬼是住在怎樣的地方呢?是有樓梯且房租有點貴的公寓嗎?以後會有矢代過去玩的劇情嗎?
答:是公寓。雖然有這種劇情很棒,但未來會怎樣呢...
SY
3 years ago
問:雖然我算是沒有很在意角色的設定,但老師有什麼喜歡的設定嗎?譬如老師想放入卻因為劇情太嚴肅而無法放入的有趣設定。
答:有趣的設定難度很高呢(笑)。像是在矢代跟三角還是砲友關係時,最一開始的幾個月矢代遲遲等不到三角對自己出手,即便主動誘惑了也被無視,還被三角不懷好意地嘲笑,矢代在這超S的玩法下最後被三角死纏爛打地壓上了床之類的設定。而那場景還在天羽早起時面無表情地路過時看到。這完全不是說說而已的設定,希望有一天能畫出來。
此外,雖然不是很重要,但七原是國中學歷,而他的手下杉本是大學學歷。
還有,矢代雖然喜歡開車但因為開車技術非常差,把車子亂撞回來後就被七原阻止開車了。
以及,百目鬼因為從國小就開始去警察署開辦的劍道教室上課,所以之後就成為了警察。
SY
3 years ago
問:請告訴我三角的刺青圖案!
答:唐獅子牡丹
SY
3 years ago
2. 關於故事
SY
3 years ago
問:如果有的話希望老師能告訴我第一二集中您最喜歡的場景、台詞。
答:第一集是百目鬼被保險套打到那段。第二集是回憶篇裡在雪中的矢代與三角。
SY
3 years ago
問:請問這故事會是喜劇收場嗎?我是否要做最壞的打算?
答:抱歉我無法回答這個問題。
SY
3 years ago
問:請問未來有可能看到醫生狂犬CP的單行本嗎?
答:單行本可能會有些困難;謝謝你喜歡他們的故事。
SY
3 years ago
問:對矢代與百目鬼間笨拙的情感交流感到又痛又難過卻愛不釋手,請問老師已經想好故事結局了嗎?還是一邊畫一邊摸索呢?
答:已經想好結局了。
SY
3 years ago
問:我來自韓國!聽到6月1號第三集就要出版真的很高興!請問第三集是完結篇嗎?如果有第四集就算累也會等。鳴鳥不飛最棒!
答:這故事還有後續,還請繼續陪伴這部作品。
SY
3 years ago
3. 其他
SY
3 years ago
問:我喜歡ヨネダ老師畫得吸菸場景,請老師告訴我您的堅持。
答:會依照角色當下的心情改變拿菸的方式(譬如心情焦慮時會捏著菸,心情好時手掌則是打開的)。做畫時如果遇到瓶頸我會握著筆模擬,然後用相機照下來。
SY
3 years ago
問:ヨネダ老師不辦簽名會嗎?為什麼老師的作品裡很多黑道題材呢?
答:因為簽名會基本上都是由書店來主辦的關係。我只有畫過兩部黑道作品(而且其中一部也不知道算不算黑道題材),所以並不覺得多。話說回來我的作品本來就不多......至於為什麼會畫黑道題材,大概是因為我自己覺得有讓人坐立難安的要素比較萌。
SY
3 years ago
問:即將於六月發行的新書會附有特典卡嗎?很喜歡之前風格溫暖的特典卡。
答:會有特典卡。這次預計是輕鬆搞笑的風格。
SY
3 years ago
問:老師對第三集封面有什麼堅持呢?是什麼樣的主題呢?
答:雖然第三集有描繪黑道的部分,但由於這集兩個人的關係會有些許變化,所以就試著把兩人的身影放了進去變成像BL的封面了。我的推特頁首以及這個發表在note裡的「鳴鳥不飛第三集」這篇文章裡出現的鳥也是封面的一部分,是一種叫做紅交嘴雀的鳥。
SY
3 years ago
問:每次畫封面時要花多少時間呢?要畫什麼風格的靈感會很快就浮現嗎?
答:草稿大約花2~3天。思考構圖則花1天左右。
SY
3 years ago
問:我對面露凶光的人在祭典裡長袖善舞的樣子很有印象。請問鳴鳥不飛的角色喜歡祭典嗎?
答:由於跟神農系黑道有些不同,所以雖然有可能會舉辦祭典,但我想頂多是底下的組員獨自進行。矢代雖然不討厭活動,但基本上會是旁觀的感覺。
SY
3 years ago
問:老師有對鳴鳥不飛連續劇CD的選角提出什麼要求嗎?我現在正在聽所以很在意...
答:我是從製作公司提出的候選名單中選的。
SY
3 years ago
問:聽說第三集會附有特典故事,請問是本篇故事的延伸嗎?還是像是番外篇的故事長度呢?我一直心驚膽顫地追著連載。嗚嗚,請讓大家都能幸福。
答:兩種都有。
SY
3 years ago
問:我很喜歡外國人,請問老師有喜歡的好萊塢演員或是音樂家嗎?如果有以誰為範本來畫的話,請問是哪位有魅力的明星呢?
答:比起外國人的深邃面孔來說,我更喜歡五官不深的臉。像是Norman Reedus般五官不深的臉孔。我也喜歡日系的臉。出演陰屍路的Steven Yeun頂著那張臉孔卻只會說英文這點著實戳到我的萌點。我也喜歡像俄羅斯或是北歐的臉孔。但如果要作為範本的話還是有日本人麻煩性格的男性比較好。
SY
3 years ago
問:以馬拉松來形容鳴鳥不飛的連載狀況的話,目前到第幾公里了呢?
答:連20公里都還沒到(目前)
SY
3 years ago
問:花最多時間的圖示哪張呢?
答:以鳴鳥不飛來說的話是第二集的封面。
SY
3 years ago
問:老師未來有預計要出畫冊或是鳴鳥不飛設定資料集嗎?
答:雖然有預計要出畫冊,但我想是很久以後的事情了。
SY
3 years ago
問:雖然是跟鳴鳥不飛無關的問題,但已出版的作品裡有在首刷後進行修改的部分嗎?
答:「Nights」有過誤植,原稿裡名字弄錯所以在二刷時修改了。整批「鳴鳥不飛第一集」的首刷多少都有點莫列波紋(不規則的條紋),二刷後就改善了。但並沒有誤植。「無法觸碰的愛」也有一個(如果我的記憶沒錯的話)誤植,但並沒有造成台詞多大的變動。所以不算失誤,二刷後也就修改好了。
back to top