黑漆漆的叢林內蟲鳴鳥叫，動物的聲音喧囂著而沒有人敢發出一點腳步外的聲響，已經走了一小段路，看著天色漸漸從灰濛濛走向了全黑的行人們漸漸只能透過手電筒的照明窺見漆黑叢林的一小角，手電筒的光亮跟著視線移動，照到下個轉角是否會出現什麼完全無法預料。早已知道這座叢林有鬧鬼事件讓人神經緊繃，原本陰森可怖的暗林更是壟罩著恐怖片般的氛圍。

威廉身穿著輕便的襯衫與防水靴，因為要進入處處是樹枝跟雨滴的林內此次完全不敢穿過於昂貴的西裝。他抓著嚮導的後背包不放，深怕遇到論壇說的那樣嚮導自己消失的情形。

對於此行威廉著實是有些頭疼，雖說自己在大學時學過一點日文，日常用語對話是沒太大問題的，但重點是此行可能會遇到的怨靈可是太平洋戰陣亡的士兵啊，太平洋戰！美國與日本可是敵軍啊！這對身為美國人的自己不是大大不利嗎？威廉神情苦惱的拍了拍額頭。

反正也不一定會碰到鬼吧，真碰到了，那身分是任何國家的人應該都比美國人好的吧？威廉心想的同時，他聽到嚮導嘴裡發出了小小的氣音... ...

「你們聽到了嗎？」

一行人於是原地停了下腳步。威廉停下了心中的雜念，豎起了耳朵仔細聽了許久，才稍微聽見了來自遠處規律的聲響，並且...漸漸的朝著自己的方向越來越大聲。是幽靈行軍的步伐。

祂們聽來人數眾多，腳步聲統一且有氣勢，在微弱的照明下，幾張有著模糊面孔的黑影朝著威廉一行人靠近了，活人的心跳聲隨著腳步聲的接近越來越大聲。最後— —如同論壇裡的都市傳說，幽靈將活人團團包圍住了，甚至能看到那一張張毫無血色、甚至嘴角滴著乾涸黑血的臉。

接著是令人窒息的靜謐，連蟲鳴都消失了，只聽得見陽世間的人們粗重的呼吸聲。
打破了悄聲一片，威廉顫抖著向前踏出了一步，開了口...

「Ciao！Buonasera！」
「OH~~Mamamia~~~！你們怎麼一個個都看起來這麼累，太糟糕啦！真想請我家鄉的媽媽好好煮一頓義大利麵跟披薩大餐給你們啊！」
威廉用著印象中義大利口音的日語向鬼兵們熱情地打了招呼。


啊、拜託了、這樣子聽起來就是義大利人了吧？千萬不要發現破綻啊！表面上威廉看起來從容不迫，心裡多少對國籍是否會露餡感到緊張。

或許是眼前的『義大利佬』表現與口音過於滑稽，鬼兵們個個忍不住笑出了聲，叢林裡迴盪著詭異低沉的鬼笑聲。

「...你、你們在...笑嗎?」威廉忽然渾身顫抖，貌似有些激動。

正當鬼兵們目目相覷，似乎因為擔憂自己是否冒犯到了義大利佬感到慌張的時候，威廉吸著鼻子邊擦淚邊擺了擺手。
「我、我沒事...我只是，想起自己為了演藝事業努力了這麼久...台下的觀眾卻從來沒有因為我的笑話笑過...這次...是第一次有這麼多的觀眾捧場...難免感到有點感動而已。」
看到義大利先生原來沒有傷心，鬼魂們都鬆了口不存在的氣。

「事實上....我曾經...也想過要當演員呢...」

一個幽幽的沙啞聲音，從站在最前面的那個身型壯碩的鬼魂口裡發出。

「田中...長官...，真是....意想不到....啊...」另一個鬼望向田中長官有些吃驚的樣子。
「嗯...」田中又開了口。「生前...不能說的...現在終於能說出口了...即使...父母一定會反對...但...只有在舞台上...我才是真實的...自己...」
「...本想著...如果戰爭結束...我想...回家鄉...表演落語.....」

「田中先生，您的夢想...再來世一定會成功的...！」威廉遇到了同樣演藝事業受挫的同伴，有些激動。

「....如果戰爭結束....我本來...想回去...開拉麵店！」後方又有一個鬼舉起手說。
「我想...開...五金行...」
「....我想經營...老家的...壽司店...」
「....我...想打棒球...」
鬼們此起彼落的說起了如果世界恢復和平想做的事。

「佐藤長官呢...好像沒聽....佐藤說過....他戰爭結束後想做的事呢...」其中一個鬼望向了角落一個較為高瘦的鬼魂佐藤。
「...這個嗎...」佐藤顯得有些緊張。「...我想當.......漫畫家....。」生前羞於說出口的夢想此刻是佐藤第一次提起。
「...對不起...是不是....很沒有出息啊....？」佐藤焦慮的搓了搓頭。

「怎麼會？」威廉以頗高的音量說著。
「日本的漫畫在你們還沒機會觸及的未來可是非常重要的產業，甚至說是代表文化也不為過，在我的時代裡全世界都能看到日本的漫畫啊！佐藤先生，你來世一定會是非常成功的漫畫家的！」
「哇...啊...真是難以...想像啊！」佐藤驚嘆著。
「很多事物在現在或許看起來還不怎麼樣，或許到了未來就會蓬勃發展....就像我的表演，也許只是太前衛了現代的人也說不定...！」

「義大利...來的先生...那麼在未來...有...會飛的車嗎？」田中充滿期待地看著威廉。
「抱歉了...在八十年後的未來都還沒有發明會飛的車呢...」威廉回道。

鬼兵田中看起來非常的失落。

「那麼佐藤先生，你想畫怎麼樣的漫畫啊？」威廉又轉頭問了佐藤。
「...咦？要在....這裡說....嗎？」佐藤羞澀的搓著手。「...是關於...一個....農家男孩...愛上...富家少女的故事...農家男孩為了配得上女孩...努力了多年....但女孩...早已另嫁他人....是一個淒美的愛情故事....名字叫...『草莓蛋糕之戀』...」
「...這...這只是構想啦...！哈哈...」鬼兵佐藤害羞的用力擺著手。
「嗯，我記住了，來世佐藤先生的漫畫我一定會買，到日本時再找您簽書！」威廉信誓旦旦的望著佐藤那慘白的鬼臉。

「如果....有來世...義大利先生...也不要忘了....來我開的壽司店啊....」
「...還有....我的拉麵店....」
「...有來世....來看我....打棒球啊....」
「...不嫌棄的話...來看看....日本的....落語...」
鬼兵們開始嚮往起了和平世代的來世，僵硬的鬼臉上露出了有些幸福的表情。

「嗯！一言為定。」
威廉自己意識到之前，臉上已有兩行熱淚。

「在我離開之前，讓我唱一首我家鄉的搖籃曲給你們聽吧？」威廉從包包裡取出了備好的烏克麗麗。「你們好久沒有好好睡一覺了對吧？或許...聽完了...睜開眼睛....就能回到家鄉跟家人團聚了。」

威廉閉上了雙眼，彈奏著樂器，輕柔的哼著義語的搖籃曲。

Chiuderai gli occhi tuoi
Sul mio cuor resterai
Ad aspettar la dolce notte

Mentre tu dormirai
Mentre tu sognerai
Accanto a te veglierò

Con questa ninna nanna
Ti accarezzerò
Poi tenessere con ti

Chiuderai gli occhi tuoi
E destandoti poi
Vicino a te mi troverai

他吸著鼻子睜開了眼，眼前的鬼魂們消失了，剛剛發生的一切像是場夢。
威廉顫抖著，眼淚依舊沒有止住，他看到了那群鬼魂的腰腹部....有著難以忽視的巨大傷痕。
好可怕...他們都是這樣死去的嗎？生在和平世代的威廉覺得自己簡直難以想像那樣的慘烈的悲劇，若是有天...他們真的能前往平安的來世就好了。

搖籃曲
Connie Francis Italian Lullaby 1963

威廉……士兵們……嗚嗚……夢想都還沒實現怎麼這麼難過……
看到義大利口音還以為今天的威廉也要推銷，結果看完被騙走眼淚了
威廉一定能成功的

威廉！！！威廉這麼優秀！還逗樂了日本兵！！！！希望大家都一圓夢想啊

一邊覺得難過一邊又被威廉逗樂......
威廉這個男人....真的太罪惡了......真的是以為要推銷結果卻是認真的來

天啊……這種超渡方式……好感人
想起夢想想起自己……那個意境好棒……
威廉真的已經很成功的人了嗚嗚嗚家人以兒子為榮啊 ！！！

我非常喜歡嘴巴流著血的士兵笑起來的樣子⋯
對不起我的感想居然是這種感想⋯⋯
日本兵談夢想好好看⋯

ps_goodliar: 跟鬼沒辦法推銷什麼呀XDD我也蠻意外會越寫越感傷...威廉...有天會成功的吧..吧（？？肯定點啊

chi314777: 只希望來世可以再相見了 如果我是嚮導可能也會不小心笑出來

XXXprojectXXX: 什麼啦人家都還沒開始罪惡，要比罪惡才比不上麥爾斯 （蝦密）鬼沒有錢就先不跟他們推銷了

zede_76: 也許在很久的將來可以在日本相遇...放下戰爭之仇 結果家人都沒在看節目都在數鈔票XDD（欸）

hh025: 畢竟...可能擦不掉了嘛（？？？）我覺得他們跟威廉聊起來真的蠻好笑的XDD

完全沒想到會是這樣的發展 笑著笑著就哭了…… 後面整個感覺好溫馨啊！

P_AyameY: 如果他們能投胎應該也會聽到搖籃曲吧 希望有朝一日能再相見呢

嗚嗚拜託一定要聽到，因為是那麼溫柔的音樂啊 請務必要再相見！而且還要去壽司店、拉麵店什麼的……所以威廉一定要到日本來玩喔（趁機