那是在雷諾特家真正的『客廳』,以這個講究體面的世界而言不過是一個上不得檯面的偏廳,那是蒼鷹們的生活所在;也是只用以迎接真正貴客的草原王帳,男孩們正在做出門前的最後修整。
「哥,他們是什麼樣子的?」掛幔將夕陽遮擋於外,然而在這裡卻非沒有日光;隨著年長的那位慢慢的替同胞兄弟扣上了最後一個扣子時,他聽見了這樣的詢問。
「嗯——聽說拉爾夫先生是個講道理的人。」他略略沉吟,輕緩的語氣在漸落的夕照之中有如琴聲輕鳴;「但父親不是常說嗎?用雙眼觀察,不要輕易聽信別人的看法——『蒼鷹之目應保鋒銳,永不蒙塵』」
在話語結束後,他起身後退了兩步端詳著自己的成果,無視了那本應是屬於傭人或家庭小精靈的工作:雷諾特家的珍寶本就不應該假手他人。