欸⋯⋯⋯

我反應太慢嗎……诶……

英版的我還沒這麼敏感但台版翻的翻譯就…欸……翻譯您是不是有看小說…

我不知到是不是故意的，但……我要開始過解釋了…

因為是最明白記錄的份量有多沉重的人，所以金凱爾不想留下紀錄…

他就是…那個…記(ㄐㄧˋ)得(ㄌㄨˋ)了最多事情的人……

………

而且這裡的鎖鏈和前面皇家的金色鎖鏈不一樣，是單純的黑色鎖鏈
我可以解釋成這是某個可憐的人一直戴著的枷鎖嗎？？？？？

欸…要瘋ㄌ……

仔細看台版還用棕色字…(過解釋)

這個就不多說了⋯⋯
這一話原來伏筆這麼多的嗎⋯⋯

我懷疑金凱爾的能力連情感都會記得不然應該早會麻木

真是一段文字兩樣情 （想英版漫畫當初還在笑ㄉ我現在卻把自己搞痛有夠M）

～記得最多的人最後也被最多的人們記得～

天哪看完小說回頭看這一段真的是所有多虐就有多...

記得的代價

我看完小說會看開頭那邊真的一直吃刀
但我無法分辨是自己超譯還是他真的在劈我

linaliao1219: Otsai: akayayamiki: 真的會不曉得自己有沒有超譯wwwww
這部就是誤會系，前面以為是大家誤會金凱爾，看到後面開始覺得誤會的其實是金凱爾，到現在覺得大家都誤會ㄌ （怎一上來呼吸就胡言亂語

誤會系作品