Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
Cocoon
2 years ago
@Edit 1 years ago
簡單回顧一下六卷登場的乖寶寶髮型諾曼(不僅和第三卷氣質不同,跟第七卷也判若兩人)
那個話尾的波浪線“~~”好戳我笑點,想到英語人士輕飄飄會打滑的發音。廁所~在哪裏~
chlorine_tangerine
2 years ago
「我素諾曼」HAHAHAHAH這翻的太好了,來日本觀光所以學了一點基礎日文卻被鈴木嫌怪⋯
日文版裡有用假片語來強調諾曼腔調的不自然,我一直很好奇其他語言會怎麼翻譯。對話框是豎著的時候是日文,橫的時候是英語或西班牙文,諾曼和鈴木會換來換去,搞得都頭暈了哈哈
Cocoon
2 years ago
chlorine_tangerine
: 我们可以得出结论:人讲外语时会变得可爱!
kniomi
2 years ago
我是被諾曼的發言內容戳到笑點,用~表現語尾上揚真的是傑出的一手。
師匠說他們上次分開是在東京車站,莫非#33的舞跳到這麼遠去了⋯⋯我需要路線圖
立即下載
delete
reply
edit
cancel
cancel