幾經轉換，還是回歸到比較熟悉的地方...