還超級不會用噗浪www 要換行就不小心發出去了()
也有google雲端硬碟版喔(PDF)(沒有人需要#)
HELLO CALLiNG日中歌詞.pdf

順便偷講一下
最近這幾周發售的五部相關單曲CD和紀念日系列的歌
在串流平台上都沒鎖海外IP喔！（舊歌還是需要跨區）
窮學生跟小資族可以參考一下～
當然有能力還是多多掏錢支持啦 這麼優秀的音樂🥺
HELLO CALLiNG
（點連結進去 右側有「再生する(播放)」鈕的平台 比如spotify或是youtube music 是可以免費聽完整版的 其他的平台我就不太清楚了 沒在用）

順便分享一些看到其他日本同事（借用動畫小鳥遊紡聲優 佐藤聡美小姐的說法w）們發推才發現的一些觀點+自我解釋：

①場景選在博物館

雖然也有展示當代藝術的情形，但博物館所展示的主要還是以過去的東西為主吧，比如紀念日UR背景裡的恐龍化石、傳統書畫等，這呼應了最近五部所聚焦的關於「結束」的主題。

用最好說明的恐龍化石來舉例吧，恐龍是幾億年前的生物，但如今我們卻能在博物館裡見到他們曾經生活在這個地球上的證明。（月雲了也說過挖掘藝人跟挖掘化石遺跡也挺像的XD）因此歌詞裡，他們與我們約定的下輩子，不是他們自己要唱百年以上，而是現在努力地唱百年份的歌，在歷史上留下痕跡，即便他們有一天「結束」了，不再進行偶像活動了，下輩子，我們還是有可能在某處聽見他們的歌聲，再次與他們相遇，我是這樣解釋的啦，你覺得呢？（君はどう？笑）

順便也介紹一下UR壯五拿的樂器，是凪故鄉原型？瑞典的一種傳統樂器，演奏起來是這種音色，我個人覺得還蠻好聽的，在東京似乎還有體驗教室，大家有機會可以去看看XD
レソノサウンド Resono-sound on Twitter

②熱線

一開始看到這個詞我只想到熱線追蹤哈哈()還有原來熱線的原文就是hotline啊還真是直譯w

但熱線除了政治相關的意思以外，也有緊急諮詢專線、生命電話等等的意思，維基百科是這樣寫的（有小程度改寫）：
在一般情況和口語中，熱線通常是為了在某些問題上提供即時協助。有些熱線和精神健康有關。對大眾而言，熱線可在壓力、虐待兒童、家庭暴力、自殘、心理健康等方面作不同形式的輔導。尤其是24小時服務的非營利電話號碼，例如警察的緊急求助電話或防自殺熱線。

看到這裡我就不禁想：不愧是總被大家稱為メンタル育成ゲーム（可培育心理精神強度(?)）的遊戲啊！😂

完整版有一段聽起來像是「虹の糸電話張ろう　HELLO」
也許和那些在Lyric Video的七色線有關🤔？
不曉得真正的歌詞是不是這樣就是了 也許根本聽錯((
ピンと張った我翻成緊緊搭起的
也是因為(紙杯)棉線電話的繩子沒有拉直拉緊就沒辦法很好的傳聲(印象中是這樣

ジレンマ
之前在NAGISA Night Temperature也有出現過，用來描寫海水在岸邊一漲一退的畫面，在心境上則有種進退兩難的感覺（實際上它字面意思也是類似進退兩難，算是邏輯學相關的名詞？腦子不好看得不是很懂）

但在這首歌裡我超級覺得照字面翻很詭異😂
一開始那一段（今天也有你在～微笑中是否有隱瞞之事？）我是用團員之間的關係來解釋，但後來想想會不會像是我自己對於真實存在的藝人的那種感受？就是我（一般觀眾）喜歡他（藝人），但我所知道的只有他作為藝人的表面的那一面，我這樣算是真的喜歡他嗎？會不會其實他私底下是超糟糕的人？之類的這種心情（超不會表達（

這樣想想的話，也許五部由三月主持的那個偶像紀實型節目，算不算是來自偶像們的真心話CALLiNG啊
初次見面，舞台下、幕後的你們？

滑到這篇又很自然地代入偶像星願了
因為總是會帶有新意，所以是初次見面（初めまして）嗎？
Facebook

又或著是下輩子再次發現IDOLiSH7的時候，那時候的初次見面（初めまして）？

追加
充滿不確定性的完整版翻譯
有灰底的部分是完整版才有的詞
短版的部分也有部分微調()
HELLO CALLiNG日中歌詞 (暫定 完整版).pdf

如果想到更適合的中文可能會一直調整
以雲端硬碟連結為準吧 不好意思（還真是永遠可以一直找到欠修正的地方誒笑死