悶了五個月的日夜顛倒生活我終於看到碩論初稿印出來的一天，謝天謝地

日文書寫字級格式跟中文不一樣，雖然(教授幫)我磨到9萬字，結果成品比我弟寫2萬多的工科論文還要薄，哭啊

我現在一定是全台灣最了解阿雄(誰)的人ㄌ，我要相信自己到口試結束

恭喜wwwww口試加油啊w

說真的台灣有芥川龍之介學會，但對他徒弟的認知度只有宮崎駿改編的電影，而且電影裏還不是完全以堀辰雄為原型，是多混了2個人的生平傳記編的

按規定口試前有一次校內發表
口委A「你的日文書寫能力很好欸用字非常精準沒有失誤」
我「^^(沒有那是我的日本人教授幫忙修的)」
口委B「不過這個強調括弧的用法是你的個人習慣嗎？這不符合格式我想你要改一下」
我「^^(沒有那是我的日本人教授幫忙修的)」
成也教授敗也教授 (？

這學期的考試都還是走線上流程，太棒ㄌ這樣我就不用經歷傳說中的要幫口委準備小點心伴手禮的印象加分潛規則，在家唸ppt稿子就好，good

但反過來說我今年都沒有跟我指導教授見面只用Line聯絡，我覺得煩惱賴要怎麼打敬語的時間一定比ㄊ跟我討論的時間還長很多(O)

而且教授都回用いらすとや跟進擊的巨人貼圖回我，我好煩惱我到底可不可以跟著用貼圖回覆(？？？

猶記教授去年的導生聚看著他的三個導生(尬聊)起阿宅話題，他默默的拿起自己背包的吊飾對著我們：「你們看，這是JOJO的石假面喔」
尷尬導生們：「喔～喔……」(沒人看)
對不起教授但我真的都沒看

教授看進巨、鬼滅(但ㄊ覺得還好)、咒術迴戰
去年還前年上課時還推薦給不滅的你跟藍色時期，據ㄊ表示ㄊ喜歡探討人類存在跟思想方面的題材(怎變分享教授)

但教授的專業其實是
日本中世紀文學/五山佛僧文學
可是他最喜歡問的問題是「你們覺得學文學到底有什麼用呢」
因為教授大學不是文學科系也沒有喜歡文學，只是剛好遇到然後就剛好變成現在這樣(？)的樣子

我：(試圖查字典寫出厲害的文法)
教授：語意不明。請修正內容。
我：(放棄思考寫大白話)
教授：(修改成我看三遍還在想「欸我有寫出那麼高深的東西ㄇ」的稿子)
？？？？？？？

我：(對著娃娃說話)你們可不可以幫我寫論文？200字也好啊我一個字都不刪
室友：別傻了要是他們會動我就要先逃出去了好嗎
我：就在鍵盤上面跳一跳而已ㄚ有什麼好奇怪ㄉ！
室友：我先不吐槽你但那樣會是亂碼吧！
我：不管！這是百年後有人可以解讀出來的天啟！教授會體諒我ㄉ！
室友：教授會先讓你再讀一年啦！！！
研究生愉快(？)ㄉ日常

辛苦啦啦啦

我：好我估計這節再三千字就能結束
(經過半個晚上)
還是我：靠杯我的預定事項怎麼還有3條沒寫進去可是已經五千字了啊
(再經過半天)
乾枯的me：八千……可以收尾了巴……論文不要再長大了你要長自己長ㄚ……
室友：我勸你是不要立flag
結果那章最後加起來快兩萬字

寫的過程裡遇到最大的突發事故(？)應該是我需要參考某本阿雄(很熟逆)讀過的外國文學內容
那是一本法國文學，我除了找日文版還找了中文版想說先讀中文比較輕鬆
結果 日文版 跟 中文版
內容不一樣……？！？！？！

這個混亂的關係是這樣ㄉ
原始文本是法文，經過多國抄寫翻譯有很多版本
日文版→譯自拉丁文
中文版→譯自英文
阿雄讀的書(德文)的作者讀過的版本(？)→幹我怎麼會知道
啊我…我就想知道其中一段內容……差點要把中文版再自己翻日文……還好不用

BlackTeaZero: 謝學長我會加油

otaki01710: 耶謝大大 我終於也可以光明正大發噗曬娃照(？)ㄌ

恭喜，辛苦了！

\恭喜醒/

tokine921229: eshen611: 謝謝大家！雖然我還沒正式脫離苦海但我心已是軟爛的形狀！

順便偷曬一下雖然還不會寫論文但是會幫我抽SSR的可愛小朋友