Hush, child, the darkness will rise from the deep
噓，孩子，黑暗從深淵中崛起
And carry you down into sleep
使你陷入沉睡
Child, the darkness will rise from the deep
孩子，黑暗在深淵裏膨脹
And carry you down into sleep
將你推入深眠

Guileless Son, I'll shape your belief
天真的孩子啊，我會塑造你的信仰
And you'll always know that your father's a thief
你將視自己的父親為竊國賊
And you won't understand the cause of your grief
你不會明白自己滿腔的哀慟來自何處
But you'll always follow the voices beneath
你只會聽從耳畔響起的低語

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty
Loyalty Loyalty Loyalty only to me
忠誠，忠誠
只為我而生的忠誠

Guileless Son, your spirit will hate her
純真的孩子啊，你將打從靈魂憎恨那個女人
The flower who married my brother the traitor
一朵鮮花嫁給了我的叛徒兄長
And you will expose his puppet behaviour
你將揭發他的傀儡行徑
For you are the proof of how he betrayed her loyalty
你就是他背叛了妻子忠貞的證據

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty
Loyalty Loyalty Loyalty only to me
忠誠，忠誠
只為我而生的忠誠

Hush, child, the darkness will rise from the deep
噓，孩子，黑暗從深淵中崛起
And carry you down into sleep
使你陷入沉睡
Child, the darkness will rise from the deep
孩子，黑暗在深淵裏膨脹
And carry you down into sleep
將你推入深眠

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty
Loyalty Loyalty Loyalty only to me
忠誠，忠誠
只為我而生的忠誠

Guileless Son, each day you grow older
純潔的孩子啊，你日漸茁壯
Each moment I'm watching my vengeance unfold
我也看著自己的復仇逐漸成形
For the child of my body, the flesh of my soul
你是我的骨肉，我靈魂的一部分
Will die in returning the birthright he stole
你將以你父親所隱瞞的長子身份而死

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty
Loyalty Loyalty Loyalty only to me
忠誠，忠誠
只為我而生的忠誠

Hush, child, the darkness will rise from the deep
噓，孩子，黑暗從深淵中崛起
And carry you down into sleep
使你陷入沉睡
Child, the darkness will rise from the deep
孩子，黑暗在深淵裏膨脹
And carry you down into sleep
將你推入深眠

Loyalty Loyalty Loyalty Loyalty
Loyalty Loyalty Loyalty only to me
忠誠，忠誠
只為我而生的忠誠

其實直翻的話應該是《莫德雷德的搖籃曲》
這位兄弟也是各遊戲和小說漫畫的常客
不過鑒於亞瑟王傳奇經手的人可能超過幾百位
所以莫德雷德除了身為亞瑟王的親兒子以外
他的來源也都不盡相同

其實還有動畫版的啦
但動畫版跟我記憶裏的版本差太多了
我就 好吧沒關係

雖然莫歌絲(翻譯來自維基)洗腦重複loyalty
蠻多外國網友覺得這首歌令人不安
不過我已經聽這首歌聽兩天了
其實蠻好睡的
可以推薦一下