If Zafeira could 1.) create an alchemical construct/homunculus for Adrienne and 2.) "fill it up" with her soul, that could be a solution for separating the two. I think I would have them still technically be "entangled" but for the purposes of bodily autonomy they would be separate. Plus, souls inhabiting dolls is cool and sexy