・切片介紹①
【切り抜き】神速高校「黛灰(かゆずみまい)」選手の歩み【葛葉監督】高達45分鐘的切片,把整個甲子園過程都剪入,如切片名稱一樣,⟨【切片】神速高中的黛灰(かゆずみまい)選手的軌跡【葛葉教練】*⟩,把黛灰在彩虹社甲子園的歷程(到正式比賽)都做出來了,就像留言網友說的,能把這麼長時間的直播濃縮成一個切片,真的不容易。
*標題中特別在黛灰名字標注假名的原因是,這邊不是用黛灰一般名字的發音「Mayuzumikai(まゆずみかい)」,而是用葛葉當初選秀指名黛灰時,使用的名字發音「Kayuzumimai(かゆずみまい)」。這是葛葉特有的語言運用方式,把字詞或發音做調換,整體聽起來仍一樣順,但就是單詞已經被重新組合,讓單詞給人不同感受之外,更變成葛葉獨特的詞彙表現,這種造詞真的非常考驗當事人的臨機應變跟對語言敏感度。