赤楚：這一年不管是身心靈上都受到町田君很大的幫助。他比我年長雖然這樣說可能會有點失禮，但用（他是我）重要的夥伴、搭檔等詞彙來形容是最貼切不過的。他現在在拍攝的作品以及今後演出的作品，我都会持續為他應援加油，是打從心裡純粹的希望他能得到幸福的存在。

町田：他是教會了我真正的溫柔是強而有力的特別存在。能讓我深深的參與到赤楚君人生裡的一個章節我覺得很幸福。一起度過這段緊密的時光所建立起的関係，不管到何時我都會一直珍重著，以後也會以演員的身份彼此激勵，或是放鬆的一起喝茶聊天，我覺得也很期待今後彼此可以分享許多事情。

註：町田原文裡的1コマ這個形容詞可以想像為類似四格漫畫裡的一個方格分鏡/場面，直譯的話是翻為一格。但中文用人生裡的一格，總覺得哪裡不是很順，所以我翻成了章節。總之町田想表達的是能參與到赤楚人生的一部分他感到很幸福。←這種講法其實讓我非常感動嗚嗚嗚

風間導演在小冊子裡有被問到…

Q：在此次電影拍攝中，赤楚和町田先生的關係性及各自的演技有讓您印象深刻的地方嗎？（以下偷懶簡翻…非逐字翻譯）

風間導演回答說，町田先生是說話時會慎選詞彙且思考著用什方式將自己想表達的意思傳遞出去，他是個對自己的言詞及意識表達負責任的人。我覺得他在與赤楚君的溝通過程中漸漸發現，即使用詞不精準彼此的想法也能好好交流。他們的溝通方式就像電影裡的黑澤與安達一樣慢慢產生了變化。

赤楚君是在好的意義上，就像町田先生形容他是「讓人心情愉悅」的人一樣，從第一次見面到電影拍攝結束都沒有改變。在拍攝時劇組會有因為想太多而膠著的情形發生，那時能讓現場的氣氛輕鬆起來的正是赤楚君。在我看來跟赤楚君在一起時的町田先生有著適度的放鬆感，看起來過的很舒適。這樣的氛圍比連續劇拍攝時更加強烈，覺得他們能建立起這樣的関係性很棒，我覺得今後兩人的関係也不會改變。

以上是小冊子裡的部分內容。下面開始有我櫻桃CP粉的個人碎碎唸，不喜歡的請迴避。再看一次町赤形容彼此是怎樣的存在…的那些字句，兩人都用了他們最真誠的言語定位了彼此的關係，每次看都很感動！赤楚的回覆總是坦率直白，町田的溫柔則需要細細品味後勁強大，讓我想起今年4.24…最後他們給彼此的情書信，一個用感謝直擊…一個希望他一定要好好照顧自己。我們的町赤真的是很溫柔很溫暖的兩人啊，他們一起時的氛圍跟結界…獨一無二世界無敵！

到現在我也相信他們的関係性跟人格本質沒有改變。即使時不時會看到各方人馬大戰吵翻天，光是一句話或一張照片就能有八百種感想與推測，看到後來都覺得好啦…大家高興就好，反正就各自表述抱團取暖。

不過…像是什麼渣男跟賣腐說我是無法接受的，硬要說的話也是大家歡喜願意吃腐，有人逼你嗎？！更何況沒看過賣腐這麼不上心的，電影宣傳期雜誌連張摟肩照也沒有，彼此說拍了一堆的私照也沒公開過，這都說在賣腐的話，是對得起那種努力營業的CP嗎？！現在快放照片啊…是人工甘味糖我也願意吃啊！←沒救的CP粉（笑）

雖然心情有時也會起起伏伏，確實也還會想觀望一下…今後的發展或是偶爾嘴壞質疑自推之一選對象的品味，但反正那是他的人生演員只是他的工作，我也只是螢幕這頭的小小粉絲…就這樣吧！

這兩年掉坑吃糖的時光真心快樂，有可以沈迷的事物讓現實生活開心不少，很感謝櫻桃讓町赤與我們彼此相遇！我大概永遠都無法變成其中一人的唯飯，也可能會永遠吃味那些他們可以在訪談裡大方談及私下互動的其他共演，因為我就是CP粉啊！只要我腦內想起他們互動時的片段還能姨母笑…就是永遠的CP飯！向宇宙下訂單快點再次共演吧！

（雖然知道也許很多人不想他們再有交集了…但這只是我個人的訂單）

希望就算群裡以後都不聊町赤…也能持續天南地北，我會繼續默默的看著大家（笑）…偶爾的偶爾浮出水面。相信時間是最好的良藥…我們都會好好的！
那就先祝大家新年快樂囉…

感謝翻譯！
希望明年有機會出來看電影或參加活動。
新年快樂

yakyu: 翻譯的用詞可能不夠精準…謝謝你不嫌棄啦 真的希望明年還有活動可以讓大家參加，可以支持他們各自演出的作品也很好！

感謝翻譯和喜歡個人碎碎念，真的心有戚戚焉哪！向宇宙下訂單+1

yyang0423: 謝謝喜歡我的碎碎唸（羞）
讓我們一起持續跟宇宙下訂單吧！