單字

la camera = das Zimmer
la casa = das Haus
vacanze = Urlaub
soggiorno = Wohnzimmer
camera da letto = Schlafenzimmer
ingresso = 玄關
cucina = Küche
locale = 空間

形容詞

整齊 ↔︎ 凌亂（ordentlich ↔︎ unordentlich）
　ordinato / -a ↔︎ disorninato / -a
乾淨 ↔︎ 骯髒（sauber ↔︎ schmutzig）
　pulito / -a ↔︎ sporco / -a
大 ↔︎ 小（groß ↔︎ klein）
　grande ↔︎ piccolo / -a
明亮 ↔︎ 陰暗（hell ↔︎ dunkel）
　luminoso / -a ↔︎ buio / -a
新 ↔︎ 舊（neu ↔︎ alt）
　nuovo / -a ↔︎ vecchio / -a

問房間怎麼樣

Com'è la camera?
La camera è ordinata e pulita.

問跟誰睡

Con chi dormi?
Da sola.　一個人睡
Da con mia sorella. / mio fratello.　跟我的姐妹/兄弟睡

電話訂房

Senta, avete una camera per il prossimo fine settimana?
Un attimo, per favore. C'è una matrimoniale... Da venerdì o da sabato?
No, venerdì non posso venire, quindi solo sabato e domenica.
Quindi da sabato 23 a domenica 24 giugno. Una sola notte. Perfetto.
Senta, mi può dire quanto viene la stanza?

Allora, la matrimoniale viene 120 a persona, quindi 240 euro, colazione compresa.
La colazione è compresa nel prezzo?
Sì, certo.
Benissimo. Senta, ho un'altra domanda. Avete il garage?
Sì, c'è un garage coperto e ci sono anche due parcheggio all'aperto.
Va bene, allora come posso fare per prenotare?

Mi può lasciare il numero della Sua carta di credito?
Sì, certo.
O se preferisce mi manda una mail con il numero.
No, possiamo fare anche subito.
Ok, allora, il Suo nome è?

（以下略）

一些用語／單字

avete = haben
prossimo = nächste
fine settimana = Wochenende
un attimo = 請稍候一下
c'è... = Es gibt... (Sg.)
ci sono = Es gibt... (Pl.)

bi- / trilocale = 兩/三房
appartamento = 公寓
poco / pochi (Pl.) = 少的
metro / metri (Pl.) = 公尺
montagna = 山
　　↳ andare in montagna 去山上
mare = 海
　　↳ andare al mare 到海邊去
lungomare = 海岸
spiaggia = 沙灘

問價錢

Quanto viene...?　Wie viel kostet...?
Quanto viene questo caffè? = 這杯咖啡多少錢？

Quanto vengono questi lasagne? 這個千層麵多少錢？
Vengono 5 euro.

Quanto viene questa insalata? 這個沙拉多少錢？
Viene 3 euro.

日常用語 ①

Grazie mille! - 萬分感謝
Di niente! - 不用謝
piacere - 幸會
ci vediamo - Auf Wiedersehen
come scusa? - Wie bitte?
Buongiorno! - 早安（5. - 13.）
Buona sera! - 日安（13. - 5.）

問時間

Che ora è? / ore sono?　今何時？
Sono le due. 現在兩點
　→ Sono le due e dieci / quindici / venti. 現在2:10 / 2:15 / 2:20

一點的寫法：È l'una.

興趣

Che cosa fai nel tempo libero?
Di solito faccio sport.
E che sport fai?
Di solito gioco a calcio, ma gioco anche a tennis, vado in bicicletta.

（翻譯蒟蒻）

你休閒的時候都做些什麼？
我通常都在做運動
做哪些運動？
我通常是踢足球，但也會打網球、騎腳踏車

月份（義－英－德）

Gennaio - January - Januar
Febbraio - February -Februar
Marzo - March - März
Aprile - April - April
Maggio - May - Mai
Giugno - June -Juni

Luglio - July - Juli
Agosto - August - August
Settembre - September - September
Ottobre - October - Oktober
Novembre - November - November
Dicembre - December - Dezember

表達月份日期

Che giorno è oggi?　今天幾月幾號 / 星期幾
　→ 比較正確的問法 Quanti ne abbiamo oggi?
Oggi è il ventotto marzo.　今天3月28日

Che giorno è domani?　明天幾月幾號
È il ventinove marzo.　明天3月29日

表達日期前都要在日期的數字前+定冠詞 il
　→ 原本是 Oggi è il giorno ventotto marzo.
　（giorno省略掉了）

1號表達方式：il primo
　→ il primo aprile　四月一日

問出生

Quando sei nata?
Sono nata il 13 febbraio.
　　　　↳男生nato / 女生nata，geboren (adj.)

節日

Quando è la festa dei bambini?　兒童節
　〃　lavoratori?　勞動節
　〃　morti ?　清明節
Quando è il Natale?　聖誕節
Quando è della pace?　和平紀念日

問在幾樓

A che piano abiti?　你住幾樓？
Abito al decimo piano.　我住十樓
　　　　↳ a + il　　↳ 樓層

A che piano si trova la camera?　你房間在幾樓？
　　　　　　　　↳ 位於
Si trova al secondo piano.　位於2樓

月份描述

Gennaio è il primo mese dell'anno.　1月是第一個月
　　　　　　　　　　　↳ 月份
Agosto è l'ottavo mese dell'anno.
　　　　　　　↳ ottavo是母音開頭所以縮寫成l'ottavo

廁所（？

È bagno libero?　廁所是空的嗎？
È libero il bagno?　〃

星期幾（義－英－德）

Lunedì - Monday - Montag
Martedì - Tuesday - Dienstag
Mercoledì - Wednesday - Mittwoch
Giovedì - Thursday - Donnerstag
Venerdì - Friday - Freitag
Sabato - Saturday - Samstag
Domenica - Sunday - Sonntag

十字聯防反擊

catenaccio = der Türriegel / Riegel = 門閂 / 鎖閂

數字

問年紀

Quanti anni hai?　Wie alt bist du? / 你幾歲？
Ho ventitré anni.　Ich bin 23 Jahre alt. / 我23歲

H 不發音

國家＆國籍（義－德）

🇹🇼 Taiwan → Taiwanese - Taiwaner/-in

🇯🇵 Giappone - Japan → giapponese - Japaner/-in

🇰🇷 Corea - Korea → coreano/-a - Südkoreaner/-in

🇩🇪 Germania - Deutschland → tedesco/-a - Deutsche

🇦🇹 Austria - Österreich austriaco/-a - Österreicher/-in

🇨🇭 Svizzera - der Schweiz → svizzero/-a - Schweizer/-in

🇪🇸 Spagna - Spanien → spagnolo/-a - Spanier/-in

🇬🇧 Inghilterra - Großbritannien → inglese - Engländer/-in

🇫🇷 Francia - Frankreich → francese - Franzose/Französin

🇮🇹 Italia - Italien → italiano/-a - Italiener/-in

食物＆飲料

bevande - 飲料
arancia - 橘子
caffé lungo - 稀釋過的咖啡
〃 corretto - 加烈酒的 〃
〃 ristretto - 更濃縮的 〃
acqua sporca - 髒水（諷刺美式咖啡）
tè al limone - 檸檬茶
ammazzacaffé - 利口酒
prosciutto - 火腿（總稱）
digestivo - 消化酒

dolci - 甜點
vino rosso - 紅酒
pollo - 雞肉
melone e prosciutto - 一種哈密瓜+火腿的食物
verdure - 蔬菜
panna cotta 奶酪
tramezzino - 三明治
patatine fritte - 炸薯條
fragole - 草莓

這座城市怎麼樣

Tu vai spesso a Padova, vero?
　　　　　↳ often　　　　 ↳ oder
　　　　　　　　　　　↱ weil　　　　↱ 客戶 (pl.)
Sì, ci vado spesso perché ho dei clienti lì.
　　 ↳ 地方代名詞（指Padova）　 　　　　↳ 那裡

Ah, e com'è la città?
A me piace molto. Ci sono tante cose da vedere...
　　 　　 　　　 　　　 　 　　 ↳ viele Dinge　 ↳ sehen

Ah, sì?
　　　　　　↱ 廣場　　↱ 市集　　　　　　　　　↱ 教堂
Sì, le tre piazze del mercato, l'università, delle chiese famose,
　dei musei, spesso anche delle mostre interessanti...
　　　　↳ 博物館 (pl.)　　　　　　 ↳ 展覽

Ah, bene.

　　　　↱ und dann　↱ 劇院（pl.）　　↱ 商店 (pl.)
Sì... e poi ci sono teatri, cinema, negozi eleganti,
　ristoranti tipici, ...
　　　　　　　↳道地的

Perfetto! E conosci anche un albergo tranquillo in certo?
　　　　　　　↳ 知道/認識　　　　　　　↳ 安靜的
　Sai, a Pasqua vorrei andare proprio a Padova...
　　　　　↳ 復活節

Beh, c'è l'albergo Europa, io ci vado sempre.
　È molto tranquillo e vicino al centro. Vuoi l'indirizzo?
　　　　　　　　　　　　↳ 靠近　　　　　　　↳ 地址
Sì, volentieri.
　　　↳ 很樂意

總之是句型

C'è un ristorante qui vicino?　這附近有餐廳嗎？

In questo ristorante ci sono tante cose da mangiare.
　這間餐廳有很多東西可以吃

Ho tante cose da fare.　我有很多事情可以做／要做

Cosa c'è da mangiare?　有什麼可以吃的
　　　〃　　　　fare?　　　　〃　　做的
　　　〃　　　vedere?　　　　〃　　看的

日常用語 ②

Mi dispiace...　I'm sorry.
Non c'è di che.　沒什麼啦！

序數 Ordnungszahlen

1° - primo - erst
2° - secondo - zweit
3° - terzo - dritt
4° - quarto - viert
5° - quinto - fünft
6° - sesto - sechst
7° - settimo - siebt
8° - ottavo - acht
9° - nono - neunt
10° - decimo - zehnte

一些文法跟something else

molto 如果接在形容詞後面就不會變化
　　↳ Bologna è una città molto bella e vivace.

prendere il treno / taxi / l'autobus　搭乘交通工具

cosa 除了當疑問詞（Was）之外也可以當名詞（Dinge）

Ristorante & Trattoria 兩種餐廳的差異
　∗ ristorante 高級餐廳，比較特別的日子會去的
　∗ trattoria 家常餐廳，桌子會鋪上紅白格紋的桌巾

助動詞+原V.

dovere - müssen / sollen
　↳ devo / devi / deve / dobbiamo / dovete / devono

sapere - wissen / können
　↳ so / sai / sa / sappiamo / sapete / sanno
　∗ Non so. = Ich weiß es nicht. = 我不知道

potere - können
　↳ posso / puoi / può / possiamo / potete / possono

在幾點的時候

A che ora vai a dormire?　你幾點去睡覺
Alle due. 2點（簡答）
　↳ A + le

A che ora hai lezione?　你幾點有課
(1) Alle dieci.　10點
　(2) Ho lezione alle dieci.　我10點的課

A che ora arrivi?　你幾點到
Arrivo alle 8.　我8點到

營業時間

A che ora apre la farmacia (il pomeriggio)?　藥局（下午）幾點開
Alle 9. / Alle 15.

A che ora chiude il negozio?　商店幾點關門
Alle 12 e mezza.　12點半關

aprire - öffnen - open
chiudere - schließen - close

問路相關

a destra　右轉
a sinistra　左轉
dritto　直走
traversa　巷子
incrocio　轉角
semaforo　紅綠燈
attraversare　穿越
girare　轉彎

表達位置

Dov'è l'ufficio postale?　郵局在哪裡
L'ufficio postale è accanto alla banca.　郵局在銀行隔壁

Dov'è la chiesa?　教堂在哪
La chiesa è fra il museo e il teatro.　教堂在博物館跟劇院中間

Dov'è il bar?　咖啡廳在哪裡
Il bar è all'angolo.　在轉角

Dov'è il distributore?　加油站在哪裡
Il distributore è dietro la stazione.　在車站後面

過去完成式

助動詞 essere / avere + 過去分詞
　※ 有移動的V. + essere（sono, sei, è, ...）
　※ 後面會加東西的V. + avere（ho, hai, ha, ...）

essere + 過去分詞時，分詞會有陰陽性變化（取決於說話對象的性別）
　※ andare → sono andato / andata
　※ arrivare → sono arrivato / arrivata

片語、動詞 etc.

andare in vacanza　去度假
andare a letto　上床睡覺
pranzare - zu Mittag essen　吃午餐
cenare - zu Abend essen　吃晚餐
visitare un museo / una chiesa　參觀博物館／教堂
fare un giro　逛一逛，轉一轉
salire sull'autobus　上公車
dormire a lungo　睡很久
essere arrabbiata　生氣
ascoltare musica　聽音樂

fare il bagno　玩水
prendere il sole　做日光浴
mettere in ordine　整理
fino a tardi　直到很晚
tutto il giorno　一整天
fare una passeggiata　去散步

問天氣

Oggi piove?　今天有下雨嗎？
No, non piove.　沒，沒有下

Che tempo fa oggi?　今天天氣如何？
　= Come è il tempo di oggi?
Oggi c'è il sole e fa caldo.　今天有太陽但也有點冷

Oggi c'è il vento?　今天有風嗎？
Sì, un po'.　有一點

天氣相關單字

caldo　熱
vento　風
freddo　冷
piove　下雨

句型

non... più.　不再...
　↳ non piove più.　不再下雨
　↳ non mangio più.　我不要再吃了