DexyZ
1 years ago @Edit 1 years ago
Реклама супермаркета по телеку: «Не покладая сил и не смыкая глаз, грузовичок трудился для вас» (doh)
Я понимаю, что у грузовичка нет рук, есть только колёса, но, блин, выбранный маркетологами вариант вообще безграмотный
«Не покладая руль» и то лучше звучало бы, по-моему.
DexyZ
1 years ago
Update: не поверите, но сегодня я услышала переозвучку: «Не жалея сил и не смыкая глаз». Видимо, волна возмущения большая поднялась
立即下載