原文當然是最有ＦＵ的，不過中配比想像中的好很多，而且有些翻譯還蠻有心的，像是瑪利歐在王宮前被擋下來時，奇諾比奧拿出鐵鍋那邊，中配就說"大大，想吃些什麼"，忍不住笑出來
還有公主帶著瑪利歐踏上旅程時，子民問這個男人是誰，公主回說"他只是路人甲"也很有趣XDD

日配版把公主過肩摔瑪利歐後，聽瑪利歐要救弟弟，故意毒舌損瑪利歐矮的部份都改掉了XDD
是日語子民不能接受這麼嗆的女主嘛XDD

然後不論哪個版本，庫巴唱歌都很有戲，配得都很棒XDDD

日語版把整體的萌度上升了30%，聽到路易吉喊"哥哥"就覺得骨科真香www
可惜如果瑪利歐喊"阿路"的地方如果能改成"LU CHAN"之類的就更美好惹XDD

然後刷了四遍我才發現他們兄弟倆睡同一個房間XDD
床舖的顏色是一紅一綠
最後兄弟兩移居磨菇王國那邊，瑪利歐醒來，換了衣服，路易吉就拿著杯子進來給哥哥，我都想說他怎麼那麼利害還是知道哥哥醒來的時間特地去泡茶來，還自由進出哥哥房間這樣對嗎
看到鏡頭帶到路易吉的床我才...喔wwww
是說瑪利歐的床舖是雙人床，還有兩個枕頭，這究竟wwww

然後不管看幾次，看到瑪利歐救差點掉進岩漿的弟弟，兩人在婚禮會場感動告白擁抱，鏡頭旋轉到最後給了個愛心背景(原本是庫巴想讓他和碧姬用的XD)，都覺得骨科真的好香啊啊啊XDDD

那種兄控弟控又互相誇誇的相處模式超愛www

---

聊點今年會N刷電影的心路歷程，大概就是要有很喜歡的角色和故事以及強大的美術和細節才會想要一看再看吧
瑪利歐裡面的角色個性都蠻喜歡的www
我個人也覺得並沒有到影評說的什麼沒有內容這種，還是有些讓我覺得受到激勵的地方，像是瑪利歐永不放棄的個性(突然想到另一棚(?)我本命之二也是這種屬性XDD)，還有就算是對他不好的角色，像是一開始的惡犬(?)，還有DK，當對方碰上生命危險時他還是立刻衝去救對方。

一直都躲在哥哥後面的路易吉最後也是不顧一切衝去救哥哥ww
雖然老梗但我就是愛www

然後瑪利歐和咚奇剛也是有著被自家長輩看不起的陰影，最後把長輩們眼中的缺點變成了最後贏取勝利的優點

對日文聲優完全不熟的我畠中 祐 / DYING WISH -Music Clip Short ver.- (TVアニメ『憂国の...路易吉的聲優!!!

兄弟倆可以在磨菇王國開CON了XDD

路易吉好會唱啊wwwwww
快跟哥哥一起開演唱會啊wwwww（別
這部真的也很可愛~
而且沒有一開始就讓馬力歐開外掛，而是去描寫他從人生魯蛇變成英雄（？）這點蠻不錯的~