今天 Rap line一起直播
直播內容晚點整理後再陸續補上～
不知道這兩個人會做什麼🤣真是期待

一開場就合唱上坡路也太可愛了吧

Rap line真的就是很好的社區兄弟組合🥹

qqxpii: 真的，很像親戚兄弟或社區兄弟的那種感覺

在玩Overcooked我真的要笑死
은호야...안바빠??

開場兩個人就一起合唱上坡路
銀虎就在學諾亞客串韓劇Race裡面講的台詞

🖤：不過也有不知道這個的噗寶在
❤️：這個不可能不知道的
🖤：為什麼？
❤️：因為我們噗寶都看過了
🖤：哦？是這樣嗎？這個...可以說嗎？D...D...
❤️：不...不知道...經紀人可以嗎？
🖤：D...+
❤️：要再做一次嗎？（躍躍欲試）

又開始學💜


🖤：然後丰玖哥在旁邊（咬咬）
🖤：各位，這個在D...+上面...PLAVE有出現！電視劇的名字是 Race，好奇的話可以去找來看，因為製作權的關係沒辦法放給大家看

🖤：那麼我們要來打個招呼嗎？
❤️：Okay！！哦～你今天進行的很好欸
🖤：我現在自信感爆棚不是嗎～這是托誰的福啊～
❤️：幹麼這樣啦讓人害羞～

河玟自信感嘣嘣超可愛 XDDD 還戳戳銀虎

❤️：
在打招呼前想說 我們河玟唱了上坡路嘛，河玟在錄音的時候唱的太好了
之前河玟在直播的時候不是有稍微唱過一次너를 만나嗎
我從那個時候聽過之後就覺得河玟唱歌真的唱的很好
首先是因為音抓的很好
音色真的很好，得讓他唱一次歌
加上上坡路的歌詞太能夠想到我們河玟了
所以我就推薦了，河玟也很喜歡唱得也不錯，就錄音了
請大家給我們完美消化的老么鼓掌吧

🖤：謝謝大家，大家能夠喜歡真的很感謝
❤️：呵呵好可愛

🖤：也謝謝哥、謝謝成員們


❤️：我也謝謝你！謝謝你唱的好

兩個可愛鬼互相道謝我要被可愛哭了

🖤：我是Vocal line的柳河玟
❤️：恭喜你進來都Line
🖤：Okay！
❤️：恭喜你

>>斗內：河玟啊 好可愛
❤️：說你可愛
🖤：欸？？我是帥...

斗內一直在稱讚河玟，河玟害羞
🖤：我們換別的話題吧，我很害羞
❤️：Okay！Okay！

>>斗內：I don't think that challenge有什麼花絮嗎?! 最後斑比打銀虎那邊太好笑了 ㅋㅋㅋㅋㅋ
❤️：啊、他喔！不是啦哥啊啊對不起，斑比哥啦，斑比哥他雖然推了我，但其實我連他有推我都不知道

※一開始銀虎用的他比較不禮貌XDDD

🖤：嗯呵呵ww為什麼？
❤️：就是...好像有什麼東西碰一下就過去了
🖤：啊真的嗎？其實原本拍了三、四次，在一開始前面跟我一起蹲下的部分推了我
❤️：真的嗎？推了你？
🖤：一開始推了我
❤️：你不知道吧？連被推了都不知道吧？
🖤：嗯、本來是不知道，在旁邊一直在推我，就想說怎麼一直在推？
❤️：沒禮貌餒～
🖤：在最後一次拍攝的時候突然變成去推哥了
❤️：那個禮貌...真的太沒禮貌了

🖤：上次我們也一起直播了不是嗎？跟諾亞哥一起的
❤️：沒錯沒錯
🖤：不過講了很多關於我們的話欸
❤️：啊沒錯各位，當時斑比哥吼...做了我們舞蹈影片的反應，斑比哥他突然在我的那個約定Part...河玟也一起看到了吧

🖤開始模仿


❤️在模仿💗模仿❤️（繞口令）的時候旁邊🖤在玩特效

\\날아가는 모양~ Fly~~//
真的好喜歡這個 超可愛

날아가는 모양=都Line的基本動作

忙內差點要講成돌아이我笑出來
我就說도라인這個名字很不OK

※돌아이=傻子、瘋子之類的意思

要改叫도하민，因為銀虎是도하，跟河玟合併變成도하민

※韓國的直播打招呼會講某某嗨，簡稱某哈 / 도은호 하이=도하


도하~민!

❤️：下次要一起"約定"嗎？都Line
🖤：...藝俊哥...可能在看...總之 Okay！我很期待今天的直播
❤️：我因為太期待了，好幾天都沒睡好
🖤：因為這個嗎？
❤️：因為想見我們噗寶
🖤：啊～沒錯，而且這好像是我們出道前一起兩個人直播之後第一次一起？對吧？
❤️：沒錯沒錯

又提到河玟打呼的事情
🖤：我沒有打呼！
❤️：開玩笑的啦～開玩笑的～～

❤️：有人說是都氣燈效應www 不是都氣燈效應啦
🖤：因為哥是諾Line的直屬這樣哈哈
❤️：我什麼時候這樣了啦河玟啊

突然開始做諾Line動作
🖤：要跳過嗎？Okay～
❤️：哈哈哈

❤️：要改姓嗎？改叫都河玟？
🖤：...我想一下（尷尬又不失禮貌的微笑）
❤️：Okay Okay Okay

開始展現 忙內's=Rapper=都Line 的 Charisma

🖤：稍微展現一下這個（想看銀虎眼睛變色）現在有了嗎？
❤️：有了啊
🖤：哦有了
❤️：因為你在旁邊，這個其實是要生氣的時候才會出現，因為生不起氣來所以不太行，因為心情太好了

🖤：沒有這種的吧


❤️：哦？那個怎麼用？我來試試看

我真的...要被這兩個人...可愛死...

兩個互相幫助又能玩在一起的小朋友... 真的太可愛

ruster: 這兩個在一起玩真的超可愛

聊到上一次跳Rover被剪了很多短片
一開始Free style跳的很帥，結果突然 Rover Rover
❤️：大家覺得好笑嗎？
🖤：不是故意搞笑的嗎？
❤️：我不是啊（認真）
🖤：啊XDDD 是真摯的

🖤：你覺得藝俊哥的Rover如何？
❤️：其實我不記得了 雖然對藝俊哥很抱歉
🖤：有人說很像什麼印度舞 XDD


被藝俊跳Rover的這個部份嚇到 XDD

關於上次舞蹈對決的勝負
❤️：因為藝俊哥比哥還大，所以沒辦法說實話，雖然我無條件能贏，但我們河玟怕藝俊哥會傷心所以不能說是我贏了，沒關係的

忙內不說話、不表態，都讓你說

🖤：藝俊哥現在Rap不是第一名了嗎，所以我們要趕快在別的領域站穩序列才行
Rap line要另尋出路，轉行當Dance line


從熱身開始就要有Feel

❤️ EXO - MAMA
動太快很難截圖我們銀虎跳很帥啊啊啊啊請大家一定要看這一段（？


Ending帥氣的火焰

🖤：我在練習室友稍微看過，真的隱藏跳舞的實力嗎！！
❤️：河玟啊，哥意外的有好幾個秘密啊～這也是秘密中的其中一個
🖤：我也意外的很會唱歌，一直藏到現在呢
❤️：我就說呢！唱的太好了！！

🖤 EXO - Ko Ko Bop
河玟就是穩定發揮的舞蹈擔當
說哥哥們看到他們一定會嚇到 XD 銀虎怎麼回事這樣

大家都很好奇銀虎的義大利麵味道究竟是怎樣呢？
❤️：斑比哥在直播上說「銀虎呀，你不要因為只會做一個義大利麵就裝作很會做料理」但那個義大利麵可不是一般的義大利麵，你也知道的嘛
🖤：義大利麵也會做很多種類的呢
❤️：沒錯
有橄欖油、奶油、番茄，番茄還有分好幾種，上次做給河玟的是一般的番茄義大利麵

🖤：一般的就這麼好吃了嗎？？
❤️：沒錯
PLAVE裡面目前只有河玟吃過

銀虎的義大利麵食譜
官咖裡面有義大利麵食譜，大家可以參考製作

我到現在還沒認真看過這個食譜 XDD 感覺好像真的很好吃～～～好想吃吃看

做料理時的風範很重要，風範與擺盤
但跟河玟吃的時候是直接用平底鍋吃的 XDDD

🖤：我對擺盤不是很在意，只要好吃就好，還有也做了部隊鍋啊
❤️：啊那個是市售的醬料
🖤：我什麼都不知道，市售醬料是什麼
❤️：外面販售的那種

然後因為斑比欠了萬兩債（原本是欠了千兩，但通話之後變成萬兩了）所以他吃不到了

關於河玟的上坡路影片
忙內上傳了兩次，為了要讓大家聽到更好的音質而重新上傳
因為跟影片一起製作，所以音質好像有點毀損

❤️：我作為都Line的隊長，看到這個影片的時候非常感動
🖤：啊～我上傳的影片
❤️：Sense真的太好了，第一次看的時候不知道，在上坡路的歌詞中有"錯過彼此的手"是我的Part
🖤：沒錯！
❤️：是刻意的嗎？
🖤：當然！

在上坡路唱到 "錯過彼此的手" 這句的時候畫面是放銀虎的那句 "絕不會放開你的手"
銀虎大讚～真的很有SENSE

昨天在做字幕的時候其實沒有發現到原來有這些巧思，原本以為只是隨便拿一些片段組裝而已（請恕姨母太疲憊的趕工 ）
今天看完直播被河玟的解釋給震驚到了，除了要稱讚他真的很有SENSE之外也要稱讚一下他的細膩 真是太感人了

開始進行影片解析(?)

一開始是為了搞笑而放的


這個時候是在出道前，進來玩球的只有26人
是打算從出道前→練習→出道後這樣的順序

愛心的部份剛好對應到 "甜蜜的愛情香氣"


對此感到十分震驚的銀虎
❤️：河玟你原來全都有計劃啊！！很棒！！非常棒！！！


🖤：這裡是因為我很可愛

🖤：這裡是我們的過程
❤️：這裡是藝Line呢，這個部份好像需要稍微編輯一下了


🖤：那個五子棋我贏了欸被關掉了
❤️：那場直播我看了，斑比哥因為自己好像要輸了就很沒禮貌的關掉了


🖤：哥哥哥！（快看是我們一起直播的畫面）
❤️：Okay Okay！！（碎念斑比到一半 ）

🖤：我在唱歌！那個時候我唱的很糟


歌詞唱到 "剩一步"
畫面搭配的是音樂中心登場的時候斑比向前踏出一步登上舞台的畫面

🖤：現在就是出道了，現在是開始的時候
❤️：天、天才耶？

接著是出道後，玩球遊戲從26人進展到1,000人額滿
上坡路就像他們在走的路一樣

❤️：果然EQ很高的樣子呢
🖤：EQ？
❤️：果然IQ跟EQ兩個都很高呢，真的很了不起呢
🖤：繼續播放吧！！謝謝你！！EQ我不太清楚...
❤️：是好的啦好的
🖤：是好的嗎？

🖤：這裡是我全倒！
❤️：等一下，請按暫停，不是、為什麼這裡非得要放全倒？？這是有故事的嗎？
🖤：當然啊，我一開始打保齡球的時候打的好嗎？？
❤️：不是只是因為你打的好才..？
🖤：是有一點啦 XD

一開始打不好，後來挑戰多次之後成功了，就像在走上坡路一樣

令人感動的五人直播，這裡大家手都牽在一起


這段是前面有提到的 "錯過彼此的手" 放銀虎唱 "不會放開你的手" 的畫面


這一幕搭配的是 "不要感到徬徨" 大家搭在一起

我們最終還是能相遇 大聲的喊出


我愛你 直到最後

銀虎一開始也只看到自己的Part，其他的部分沒有注意到
因為知道了這些，覺得更感動了

❤️：在"並不寬敞"的部份好像出現了我的背影，那個時候好像是我跟斑比哥一起出現的樣子，是想表現斑比哥的肩膀並不寬敞嗎？難道？


🖤：啊...嗯...（陷入思考）
❤️：對吧？因為斑比哥的肩膀並不寬敞，所以才會"那個地方並不寬敞~♪"這樣出現啊，原來是這樣啊！原來是肩膀不寬敞才這樣啊
🖤：這樣子解釋也可以呢

總之就當作是這樣

Overcooked
他們玩這個真的好好笑，超級新手的感覺
能夠吐槽的地方實在太多了 把白飯當成蛤蜊、把竹子當成小黃瓜

看到自己記錄的筆記本也要被自己笑死 （來自媽粉的擔憂 )（到底在記什麼？？？）
整場銀虎不知道喊了幾次Okay~

[中字]明明在合作卻不斷自說自話的都Line地獄廚房｜230511直播CUT #Eunho #Hamin...因為整段都太好笑了，於是燃燒自己做了中字
有些地方翻譯有誤的話還請告知 > <

❤️：剛剛我的眼裡看到了飢餓的眼神，但是給了他們又不吃，是遊戲做得不好
🖤：做得不好呢
❤️：不過反正我們宣傳過了嘛！
🖤：什麼？
❤️：PLAVE的都銀虎、PLAVE的柳河玟，這樣就行了
🖤：啊～Okay...

回到本業，進入唱歌Time

❤️：我剛剛想到一首要跟河玟一起唱的歌
🖤：是什麼？
❤️：Okey?
🖤：Okey~?
❤️：哦？？
🖤：Is that true? Yes!!
❤️：果然是都Line~~

Dokey=都銀虎很高（도키=도은호 키크다）
忙內直接沉默

❤️+🖤 Mino ft.Zico - Okey Dokey
柳key都key~ Is that true? Yes!

又疑似暴雷？？


🖤：然後藝俊哥就會！
❤️：啊啊啊～這個真的不行！！
在那邊學

🖤：燃燒起來了呢
借哥哥的火耍帥，好可愛

🖤 SUPERBEE - +82 Bars

❤️ Zico - 날
唱一唱突然
❤️：對嗎？？
🖤：我也不知道



最後那句 What's my name? 都銀虎 好帥

❤️+🖤 Epik High ft.B.I, BOBBY, MINHO - Born Hater

❤️ Dean - 21
一開始在那邊講2NE1我還以為要唱2NE1的歌
銀虎這首唱的好好聽！！最怕Rapper唱歌！！！！

🖤 강진 - 막걸리 한잔[🖤中字]河玟 Hamin - 一杯米酒 (Ft.笑到快飛起來的應援虎 / Eunho)唱爸爸媽媽喜歡的Trot～意外的唱得很好 XDDDD


突然開始Trot教學

❤️ Crucial Star - Flat Shoes
因為唱Trot的話沒有信心能贏，所以換唱這首


❤️：大家都很享受吧？我愛你們～～這個是想對我們漂亮的噗寶說的！不要穿高跟鞋喔～腳會痛！

❤️+🖤 M.C the Max - One Love
🖤：我們最後一首歌要唱那個嗎？
❤️：什麼？？
🖤：One love...
❤️：啊～～
🖤：唱嗎？作為最後一首！
❤️：Okay！就在這裡用盡全力吧！
🖤：知道的吧？就像KTV最後一首歌的感覺
❤️：今天徹底的就是KTV！原來你都計畫好了啊河玟！！


各種飆高音

❤️：久違的跟哥一起直播，感覺怎麼樣呢？
🖤：真的最有趣了
❤️：而且你今天不是進來了嗎？
🖤：什麼？？


❤️：恭喜你，加入了都Line
🖤：啊啊...

❤️：我們不是為了讓大家幸福而做了很多準備嗎？
🖤：真的準備了很多，我也跟哥一起做了很多練習
❤️：所以今天真的很幸福，因為大家好像很喜歡，哥現在非常的幸福
🖤：我也是
❤️：Okay~ 謝謝大家~~
🖤：我們會做得更好的！
❤️：我們會努力去做的！
🖤：我之前在官咖有上傳這樣的文，世界不是那麼簡單的！因為PLAVE一直在努力著！河玟也真的會很努力的去做！現在就像是展示那個過程初中段一樣，其實目前還差得很遠
❤️：我們柳河玟好帥啊！！

藝俊打電話來的部分也很好笑 所以也做了中字##[中字]因弟弟們的叛變而痛哭失聲的藝Line隊長｜230511直播CUT #Yejun #Eunho #...❤️：都Crew柳nit是PLAVE裡面歌唱得好的小隊！

粉絲留言說銀虎的聲音變啞了
❤️：不過因為我是狼的關係，大概一個半小時左右就會恢復了～
🖤：哦？狼原本就會這樣嗎？？

因為狼嚎有時候會這樣，不過過一陣子就好了
兩個在那邊 嗷嗚～ 超可愛

❤️：請大家不要擔心喔～～（又撒嬌音 ）
🖤：...好像..沒有人在擔心...
❤️：😆 Okay~

\\ 截圖Time //




又想借哥的火來耍帥
🖤：假裝是我用的！！

忙內張嘴吐數字真的好可愛

第一次截圖Time真的晃到一個不行
經紀人看不下去於是再拍一次

換銀虎掌鏡，整個穩定很多 XDDD

結尾的打招呼姿勢 ?_? 諾Line...??

這場的推薦曲是河玟唱的上坡路～～


戲很多

//以上
這場真的好精彩，忍不住做中字剪輯影片
真是久違了 只會上很簡單的字幕還請大家見諒

很喜歡！謝謝您的分享，自己的韓文沒辦法理解全部，看完整理的之後因為更理解了所以更喜歡了😭

qqxpii: 也感謝你的回覆!!

這集真的好精彩喔哈哈哈哈哈哈哈 幾乎從頭笑到尾 感謝你的流水帳

heehyun: 忙內s真的帶給我好多快樂
可能有聽錯的地方 謝my朋ㄉ不嫌棄

明明在合作卻不斷自說自話的都Line地獄廚房｜230511直播CUT (CC字幕修正) #Eunho #...中字有修正CC字幕 ><
-
01:30 問魚跑去哪的是Hamin，上錯顏色了 ;;;
04:30 修正字幕，實際上應該講的是生的魚（未煮過），看他們丟來丟去以為是在講魚飛起來 XDD 把生的(날-)誤會是飛(날다)
17:33 這句是河玟說的，因為誤會是銀虎說的了，所以後面意思有修正 😥