#網球王子 #日翻英
Now and evermore
何も怖くないさ 迷わずにどこまでも行こう
Nothing too afraid of. I can go anywhere without hesitation.
きっと大丈夫さ いつだってそう、君がいるから
Nothing will go wrong because you are here with me. たとえ遠く離れても この想いは繋がってた
Even we are apart from each others, the feelings (memories) we share will link us together.
だから俺たちは強く 前を向いて今も走り続ける!
Therefore, we can firmly run forward.
Now and evermore
何も怖くないさ 迷わずにどこまでも行こう
Nothing too afraid of. I can go anywhere without hesitation.
きっと大丈夫さ いつだってそう、君がいるから
Nothing will go wrong because you are here with me. たとえ遠く離れても この想いは繋がってた
Even we are apart from each others, the feelings (memories) we share will link us together.
だから俺たちは強く 前を向いて今も走り続ける!
Therefore, we can firmly run forward.
君と隣で 泣いて笑って
この先もきっとずっと
変わらずいよう 一緒に行こう
俺たちの未来へ
I have cried and laughed next to you, which I believe won’t change when we walk into our future.
心 触れる声に めぐり逢い また君と 出会えた In the sounds touching my heart, we meet again.
重なり合う思い出は 色褪せず輝くんだね
The memories we share are not fading and still shining.
心 触れる声に めぐり逢い また君と 出会えた In the sounds touching my heart, we meet again.
重なり合う思い出は 色褪せず輝くんだね
The memories we share are not fading and still shining.
喜びを分かち合って 俺たちで次の扉を開こう!
Let’s share our joys and open next door together.
向かい風でも 高く飛べる事 ちゃんとわかってるから
I know against the wind can fly higher.
今日より明日を 一緒に描こう 夢は続いてゆく
Instead of today, let’s depict tomorrow and make our dreams alive. 溢れるほどの 君の光が 道を照らしてくれた
You brightly light up the roads for me.
Let’s share our joys and open next door together.
向かい風でも 高く飛べる事 ちゃんとわかってるから
I know against the wind can fly higher.
今日より明日を 一緒に描こう 夢は続いてゆく
Instead of today, let’s depict tomorrow and make our dreams alive. 溢れるほどの 君の光が 道を照らしてくれた
You brightly light up the roads for me.
Thank you, Now and Evermore
Thank you, Now and Evermore
心からありがとう
Thank you from my heart.
一人じゃないさ いつも近くに 君を感じているよ
I am not alone as I always can feel you are close.
変わらないもの 変わってゆくもの全てが宝物 Somethings will change but some will never change. No matter what, they are all my treasures.
一人じゃないさ いつも近くに 君を感じているよ
I am not alone as I always can feel you are close.
変わらないもの 変わってゆくもの全てが宝物 Somethings will change but some will never change. No matter what, they are all my treasures.
君と隣で もっと笑って
最高の今日にしよう
そして明日を 一緒に描こう
夢は続いてゆく
Next to you, let’s laugh more together and make today the best. After that, we depict tomorrow together and keep our dreams alive.
Next to you, let’s laugh more together and make today the best. After that, we depict tomorrow together and keep our dreams alive.