無用的阿狗
1 years ago @Edit 1 years ago
膚淺ㄉ講一下FF16(但算有捏
latest #7
無用的阿狗
1 years ago
哈ㄏ好帥 https://images.plurk.com/3hgui8WCTXQ8Yw9jl8MTMK.png
無用的阿狗
1 years ago
沒了 真的很膚淺
無用的阿狗
1 years ago
https://images.plurk.com/4s5teLUMqsDGN73cO8ugGR.png https://images.plurk.com/7nFqfpnzuwouoTBbbPlp67.png
不管是小時候還是長大的教主(?)身上都穿著紅色要素,不管什麼時候都看起來很有貴族架勢
立即下載
無用的阿狗
1 years ago
整體來講比較喜歡英文的 的 語感?
日文跟英文的角色個性也感覺有點差異
無用的阿狗
1 years ago
狄翁再次見到約書亞時,
英文感覺是說「我認得你⋯⋯」跟「現在站在我們面前的,是鳳凰的顯化者,你不會想要自己的手指被燒掉吧。」
日文是「你這傢伙⋯⋯?!」跟「泰倫斯,那位是鳳凰的顯化者,別靠近,會燒傷的。」
無用的阿狗
1 years ago
約書亞在回應狄翁問自己是否為亡魂時,日文回答是「總之我還活著,勉勉強強啦。」
英文的回答「NO, I am alive...just.」覺得更多了一層無奈感
無用的阿狗
1 years ago
再接下一句稱呼狄翁殿下的時候,日文帶有連接的說「那麼,狄翁勒薩若殿下」
英文是直接就接下一句,感覺約書亞是更瞬間切換成嚴肅的口吻
back to top