我只有朋友傳來的這一張🤣

SlothZih: 好好好好好好，好想去

trickstrance: 今天有朋友要去，我讓他幫忙看一下有什麼🤣

SlothZih: 太棒了😭😭😭我想看角色們的中文名稱，聽說mzk 被翻成瑞希（？

瑞希wwwwwwwwwwww

然後Maica的名字更特別，所以我好好奇其他人的名字尤其是Kei（我猜是凱

聽說有立牌販售，那個也好讓人在意，如果那個等身高立牌可以買就好了⋯⋯（那是展示用

有看到全部了
正在思考現在寫信請代理重新思考翻譯名有沒有用wwwww

ケイ的被翻成京
maica是舞珈

剛剛有好心人私訊我看到角色全名了！
sumi6614: 感覺有一些十分需要⋯⋯超級需要
may70272: 京還情有可原，下面那個到底是

trickstrance: 完全不懂，音譯的話也是麥卡吧TT

如果看到劇情裡面要介紹是雲母石的時候想必非常錯愕

天啊翻譯這是出什麼大事了 我也可以求個詳細吃瓜嗎

我也要看🥹👉🏻👈🏻

KEI：京
RINDOU：鈴藤
MOKUREN：木蓮
MIZUKI：瑞希

GUI：季
SIN：辛
QU：庫
HEATH：希斯

KASUMI：霞
MENOU：瑪瑙
SOTETSU：蘇鐵
LICO：璃虎

MAICA：舞珈

根據隊伍分一下，有一些常用譯名習慣到忘記遊戲沒有漢字

Team K
京（Kei）
季（Gui）
銀星
吉野
蘇鐵（Sotetsu ）
夜光

Team W
黑曜
鷹見
晶
辛（Sin）
大牙

Team P
鈴藤（Rindou ）
舞珈（Maica）
真珠
瑪瑙
NKM沒有出現

Team C
木蓮（Mokuren）
庫（Qu）
柘榴
玻璃
霞（Kasumi）

Team B
瑞希（Mizuku）
璃虎（Lico ）
藍
希斯（Heath)
金剛

：你推ㄐㄧㄥ嗎？
：推啊！唱歌超讚！
：真的而且熱角不好買週邊⋯⋯
：我唯一買得起就是Mook了QQ

請問是哪個ㄐㄧㄥ（X

有一些是真的不好翻
不知道翻譯知不知道黑星人名是基於礦物跟植物？

龍膽算是常用譯名（也確實是龍膽花）
KEI比較常見的是凱，比較少見的是金（劇情沒有說明但是很多地方寫了黃金）
Mizuki 有看過水木的稱呼
Gui是榭寄生
Maica 是雲母
Qu是石英（應該？）
Lico 是彼岸花

Sin 跟Heath我不記得⋯⋯希斯我覺得音譯得算是很直觀

Heath是石楠

Sin有聽人說是辰砂，賢者之石w