由於揚真的長得很高壯,所以在外經常鬧烏龍,昨天也發生了。
老爸戴哥和揚出門,老爸的朋友看見揚就指著揚問老爸:「幾勒林熊大漢欸吼」(台語:這個你們最大的吼)意指小孩裏面最年長的。
老爸:「某啦!恩細辣!」(台語:沒有!不是啦!)
老爸朋友:「吼!安捏得貳欸喔!」(台語:喔!這樣是老二的嗎?)
老爸:「某啦!哇當岸舞冷欸釀!積累大漢欸(指著六)!積累細漢欸!(指著揚)」(台語:沒啦!我只有兩個而已!這個老大[指著六]!這個老么[指著揚]!)
老爸朋友震驚地看著我:「金捏啊給欸啊?!但係大漢欸那欸況起來乾那度啊咩熊大哈釀?阿嘛卡細甲!」(台語:真的還假的啊!但是老大怎麼看起來像剛要讀大學而已?而且也比較小隻)
揚爆笑的拍著我的肩膀:兩次精準要害!
六
:......。
......太失禮了叔叔。