目前看到第三集，因為會交替聽原音跟吹替版的關係，發現吹替的台詞比較合理，像是索隆在廚房找酒那一段講到耶穌布，魯夫說耶蘇布會分享航海智慧但日文卻是很常講到兒子，覺得日文改的比較好一點XD

然後索隆找不到酒好兇wwwww

要聊心事就需要喝一杯也好好笑😆

然後我懷疑地窖有場景兼用卡之嫌w

第四集

不知道是我沒理解到，還是怎樣，魯夫被毒之後根本不知道過程吧XD 還是克比跟他說之後就知道了，他有這麼聰明嗎？（欸

好喜歡索隆迷路意外找到魯夫XD 路痴真的太好笑了XDDDDDD 然後被克比叫住的餘裕好讚

第五集

我好喜歡中井調侃娜美那一段喔XDDDDDD 快笑死

感覺吹替還是會調整台詞，像是原文是說索隆上一次像騙人布那樣說醒來就睡在桌下了，但日文是叫他不要一醒來就發現自己倒在桌下應該啦。原文比較像是自己的經驗（雖然覺得可能性很低，索隆酒量很好），較符合歐美的潤飾，但日文的比較貼近原著人設XD

覺得索隆找架打改得比較符合正常人（？）想法，魯夫第一時間是勸他別打，但回想索隆對他說過的話那一段好好笑，完全是美劇會呈現的感覺

日文魯夫應該是問決鬥是怎麼回事，感覺差蠻多的XD

打架那一段蠻建議聽日文的，台詞通順很多

第六集

娜美跟魯夫爭論的部分也可以聽日文，田中真弓讓我想哭🥲

香吉士的身材有點太好了吧XD 感覺應該再瘦長一點？

想補充一點，因為香吉士沒有圈圈眉了，所以索隆以後跟他鬥嘴都要罵他是服務生了XD