[화산귀환] 꽃불(심규선) MV
홀로 버텨낸 어둠
獨自熬過了黑暗
獨自熬過了黑暗
비로소 깨어 고갤 드니
終於醒來抬起了頭
終於醒來抬起了頭
겨울 끝자락 맺힌 망울
結於冬末的花蕾
結於冬末的花蕾
봄이 가까이 춤을 추네
在春天降臨下跳舞呢
在春天降臨下跳舞呢
피어나려는 꽃잎의 의지
花瓣欲綻放的意志
花瓣欲綻放的意志
가득히 퍼질 매화의 향기
滿溢的梅花香氣
滿溢的梅花香氣
어깨에 기댄 서로의 온기
依靠彼此肩膀的熱氣
依靠彼此肩膀的熱氣
한없이 바란 봄이어라
這是無盡盼望的春天啊
這是無盡盼望的春天啊
꽃 피고 지는 바람 부는 산하에
在花開花謝的風吹拂的山河下
在花開花謝的風吹拂的山河下
내딛는 걸음 새 길이 되리라
邁出的步伐將成爲新的道路
邁出的步伐將成爲新的道路
함께 피우리라
一起綻放吧
一起綻放吧
하여, 채비를 하여라
來，做好準備吧
來，做好準備吧
두 발로 선
站穩雙腳
站穩雙腳
이곳이 한껏 드리우게
在這裡恣意成蔭
在這裡恣意成蔭
하여, 달려 나가리라 먼 곳으로
來，奔向遙遠的彼方吧
來，奔向遙遠的彼方吧
다시 돌아온 이름으로
以再次歸來之名
以再次歸來之名
해 뜨고 지는 곧게 솟은 만산에
在日出日落間矗立的滿山中
在日出日落間矗立的滿山中
바람을 딛고 뻗어 나가리라
迎著風向前邁進
迎著風向前邁進
새로 깨우리라
重新喚醒吧
重新喚醒吧
하여, 채비를 하여라
來，做好準備吧
來，做好準備吧
두 발로 선
站穩雙腳
站穩雙腳
이곳이 한껏 드리우게
在這裡恣意成蔭
在這裡恣意成蔭
하여, 달려 나가리라 먼 곳으로
來，奔向遙遠的彼方吧
來，奔向遙遠的彼方吧
다시 돌아온 이름으로
以再次歸來之名
以再次歸來之名
꽃잎아 날아라 하늘을 메워라
花瓣啊飛揚吧 填滿天空吧
花瓣啊飛揚吧 填滿天空吧
꽃불아 피어라
如花火般升起
如花火般升起
내 이름 불러라 만방에 고하라
呼喚我的名字吧 向全世界宣告吧
呼喚我的名字吧 向全世界宣告吧
꽃불아 빛나라
如花火般閃耀
如花火般閃耀
＿＿＿＿＿＿
感動哭
感謝翻譯讓我知道歌詞意義，真的好感動！ 
mereflower: 謝謝 
劍尊每首ost都好感動呀
劍尊每首ost都好感動呀
辛苦6G了！！！這次的歌詞真的好美好喜歡.....溫暖又充滿希望
這次的旋律跟歌詞真的都好溫柔 
可以懂意思真是太好了我不知道該恨你還是愛你 
可以懂意思真是太好了 
謝謝翻譯！
這次的歌詞充滿了希望，又溫柔又美好
帶著華山的記憶，真的很棒
這次的歌詞充滿了希望，又溫柔又美好
帶著華山的記憶，真的很棒
linaliao1219: 沒想到官方還推出第四首歌，真的又溫柔又美好 
勸你是在空檔期間（？）多睡點 
謝謝翻譯！！更了解新歌想傳達的內容了太喜歡⋯ 
謝謝6g大人的翻譯 
大家看得開心就好 
jinxiaomao: 玄從視角犯規啦
