6G
1 years ago
s級제이플미디어 on X제이플미디어 on X제이플미디어 on X제이플미디어 on X終於要出實體書跟官方周邊!結果還搞了個前導故事超可愛 派哥哥來宣導紙本的美好XD
翻譯下收
latest #26
6G
1 years ago
〈第1話〉
在和宥賢、藝琳一起回家的路上,我們去了Love & Peace咖啡廳。由於店裡還沒開始營業,所以很冷清。我向金旻義點了一杯檸檬汽水時,宥賢投來了不滿意的目光。
「我就只喝半杯,就半杯。」
這時,陶哈民不知從哪裡拿出了一本頗為厚重的紙本書,接著開始把書擺到咖啡廳其中一個角落裡放好。
「哪來的紙本書?」
這是吹了什麼風,幹嘛那樣。
-第2話待續-
6G
1 years ago
〈第2話〉
「你,還會讀書?」
聽到我的話,陶哈民勃然大喊道。
「當然會讀了!雖說這本是裝飾用的。與咖啡廳形象相符的有最新一期『怪獸一覽』、『世界的地城』、『菜鳥獵人指南』、『地城觀光一本通』、『地城副產物及其經濟效果』、『地城投資:只要記下這一招』、『只要一百萬讓你成為地城股東。』」
……怎麼越聽到後面書名就越微妙。宥賢喝了一口後,悄悄地把手偷靠在我的檸檬汽水杯上。每當他這樣時,汽水的量就會明顯減少。他是把水蒸發了嗎。我再喝一口感覺很淡。糖分也一起飛走了吧,還挺有本事的。
6G
1 years ago
「真是什麼書都有。但最近不是更常看到電子書嗎?」
「說什麼呢。地城出現後,紙本書的市場就重新活躍起來了。光是這本書就能放進物品欄裡呢~」
陶哈民舉起『高收益地城百選集』讓我看,並說道。
「用地城產植物製成的紙漿紙、墨水、黏合劑等製成的地城副產物書籍!這是復活已死去的紙本書市場的第一功臣!」
「……有到那種程度嗎?」
「畢竟隨時隨地都可以拿出一本書來讀嘛。喂,紙本書的氛圍是電子書無法企及的。」
立即下載
6G
1 years ago
「確實如此。比起看手機,翻紙質書看起來更炫嘛~」
藝琳也同意哈民那傢伙說的。雖然的確有傳統知性形象啦……但那種書名有點那個。
「而且還可以帶進地城!」
「也是,在攻略中休息時間確實沒什麼可做的。下級雖然連要休息都很忙,但是中級以上的人應該很有餘裕。」
就算不怎麼疲憊,為了保持良好狀態,最好還是有規律地休息。這段時間讀書也不錯吧。最重要的是,由於電子設備不管用,所以被剝奪手機的現代人幾乎沒什麼可做的興趣。
-第3話待續-
6G
1 years ago
〈第3話〉
成賢齊的物品欄裡不也有放兩三本書嗎?生個火後邊喝茶邊看書。確實很有氣氛。
「藝琳啊,要不要用地城副產物幫妳做教科書?這樣妳進地城的時候也能補點課。也不需要書包了。」
「不,我要和我的朋友們一樣,帶普通的紙本書去上學。我不想用這樣來表現自己是一名S級獵人。」
藝琳一臉正色,斬釘截鐵地說道。也是,在我回歸之前,有錢的孩子們也會帶能放進物品欄的教科書和學習用品去上學,導致出現了歧視問題。我們藝琳想得挺深的。
6G
1 years ago
「不過,果然最受歡迎的是『聖經』。在地城中也是超級暢銷書!」
「在地城讀『聖經』嗎?這麼老實啊。」
「雖然也有那樣的人,但單純隨身攜帶的人應該更多吧?主啊,今天也平安無事。『般若心經』、『金剛經』這種也賣得很好,『古蘭經』也是。」
……光是放在物品欄裡就感到心安嗎。陶哈民從他自己的物品欄裡拿出4本書給我看。
「我也有!按宗教類別分別放了進去。」
按那種態度的話不反而會遭天譴嗎?
「如果和別的獵人發生衝突,覺得對方很虔誠的話,可以把書拿出來,假裝信同個宗教,說不定會給個面子~」
6G
1 years ago
要是拿錯了會被揍的,還可能會被揍3次。但是說到書啊。
「家裡也買點怎麼樣?雖然有一半的機率會成為裝飾品。」
「不是有很多裝飾用的書了嘛。聽說韓宥賢公會長室裡也有難懂的書籍。那個是裝飾用的吧?」
「那是用來讀的。」
藝琳用充滿背叛的眼神瞪著宥賢。
「⋯⋯獵人公會長只要好好戰鬥就行了!反正韓宥賢你只會讀半點感性都沒有的生硬實用書!你有翻開過一本童話書嗎?人的感情是很重要的!」
「哥有讀給我聽過。」
「⋯⋯那也應該讀得比我少吧!」
宥賢將我的剩下的檸檬汽水蒸發得乾乾淨淨代替回答。嗯,如果沒有我,宥賢確實不會去讀童話或小說詩集這類的東西。雖然我和書也不熟,但要不要把孩子們都聚集起來,定期來個讀書時間呢?不曉得以前用電子書看的書有沒有出紙本版。
「不久後去買書吧。也買小結的童話書。」
大家一起去買。 -結束-
6G
1 years ago
______
6G
1 years ago
求出官方和平
6G
1 years ago
然後我外傳還沒看嗚
官方出和平布偶會大賣吧WWW
6G
1 years ago
jade1217: 看到時候出什麼囉~
好期待官方週邊,超想要騎獸們跟孩子(!?)們
6G
1 years ago
scientistr: 我好想要一堆毛絨絨
謝謝前導故事翻譯!! 我好期待官方週邊呀!!和平娃娃出的話一定大賣,拜託出 也想要大家都吊飾或立牌(想要小垃圾們
6G
1 years ago
debby9tw: 不知道到底會出什麼周邊(LOL)
哇!這是包含全部嗎,震驚!!好豪華
6G
1 years ago
debby9tw: 詳細要等之後資訊,但單行本跟各周邊應該是分開的
6G
1 years ago
怎麼還有番外 要逼死誰⋯⋯
joujoukin: 原來如此……書盒跟部分周邊是挺吸引我的,但我還在猶豫
還有實體書專有的番外嗎?!!!
6G
1 years ago
debby9tw: 有....
https://images.plurk.com/4Te1GoGUUz2rV2EjPhrZ7f.png
6G
1 years ago
有兩個短篇,實體書限定
joujoukin: 看到了!!!啊啊啊,真的是跟電子書不同的番外(慘叫
6G
1 years ago
🍑𝟖𝟓𝟑 on X出生年.......(震驚)
怎麼這麼小
back to top