西班牙原文的書名是「Cadáver exquisito」

「美味的屍體」（Cadáver exquisito），又譯「精緻屍體」，是一種文字遊戲，衍生自一九二○年的遊戲「結果」（Consecuencias）。
「結果」為多人遊戲，參與的玩家須輪流依照「名詞──形容詞──動詞」的方式接續創作句子，但只看得到前一位玩家在紙張上留下的文字，其餘部分將會被折起蓋住，首次的遊戲的產物為「美味的屍體將喝到新的葡萄酒」（Le cadavre-exquis-boira-le vin-nouveau.），「美味的屍體」一詞因此誕生。

──節錄自《食人輓歌》p137 左側備註12