這禮拜第一次跟日本人前輩共事

親身體驗到文化差異

昨天去吃了義大利餐廳（算貴的），今天要去吃牛排（也是貴的）
兩天客戶都問說今天晚上決定要吃什麼了嗎？
我就直接回答決定好的地方，但今天走出公司，前輩說希望至少跟他在一起的時候不要講出來，因為他不想被當成奢侈的人

我自己一是沒想這麼多，二是辛苦工作犒賞自己還好吧
前輩說法是，有人可能聽到會羨慕，有人可能會覺得這人やばい，客戶也可能覺得用公費吃這麼好喔

所以一般（以他來說）的話，他會說還沒決定之類的

我能夠理解他的想法，可能就真的是我沒想這麼多吧⋯我自己聽到朋友要去吃好料的也不會覺得怎樣

我自己的話貴的完全自己出也可以，但前輩說他一定會申請費用

嗯⋯所以嘴上不說但都會去吃很好的⋯嗯嗯嗯

自己一人的話我不會去吃那麼貴的，吃的話會自己出，但會老實講要去吃

嗯⋯雖然知道只是自己不會讀空氣，但就是想要掙扎一下的我哈哈哈

日本人好麻煩

另外還有一件事就是我的錯了
上司最近要跳槽，還沒公開消息但先跟前輩說過。前輩因為要討論下禮拜出差後的約上司看球賽，就跟我說這件事（想用可能是「最後一次機會跟上司出去玩」來讓我去）。
後來沒多久，日本組的大頭頭就突然約我們開線上會議，

在那邊公佈了這件事並問我們想法。因為上司要離開這件事我還滿受打擊的，我邊哭邊說剛剛從前輩那裡得知～吧啦吧啦。結束之後前輩說，我怎麼講出來是他說的
我才意識到確實不該講出來，畢竟是未公開的消息

自己是太老實還是太單純，每次應該要帶過的地方我都會老實講出來

社會磨練還不夠

反省⋯⋯⋯

不過工作上是有覺得蠻龜毛的，不太變通。典型日本人（欸

越來越覺得自己不適合在日本工作了救命

就當事前練習吧⋯⋯反正前輩應該明年就離職了

他們想太多 真的很麻煩耶

人情世故真的超麻煩 辛苦你了QQ
雖然覺得你前輩有點過度顧慮別人想法，但講話有保留確實也是一種避免自己被利用或攻擊的方法
有時候自己沒那個意思，但可能就是有人會曲解你的話，說話的分寸真的好難拿捏

to40834: 真的想很多，後來回飯店路上前輩也一直在講客戶說不定怎樣那樣 本來覺得自己有習慣他們的文化了，但完全沒有，只是我遇到的朋友人都太好（

kamiki_: 嗚嗚，也是啦，說太多更容易被曲解或不小心講錯⋯懂得說到哪也是一門學問，這次就當作是一個經驗學起來，希望之後可以變得更圓滑

剛剛先回飯店才去吃飯，第二次見到前輩的時候他心情明顯變差（

雖然說不在意但還是很在意 想了很多的前輩
不知道該說什麼 只能說之後會注意 謝謝他告訴我（

然後他還說中午的時候我沒點客戶推薦的漢可能不太好，但我根本沒聽到客戶有推薦⋯⋯⋯我點的是跟客戶一樣的taco 應該沒問題吧⋯⋯⋯⋯

*漢堡

想太多了⋯好麻煩⋯

我說喜歡悠閒待在家也要管⋯嗯⋯

（突然變成抱怨大會）

漢堡...干他屁事...
管到私生活真的不行

有聽說日本人工作有很多小細節（潛規則）要重視，職場環境挺壓抑的。不過看到說對外國人會比較客氣，但東雨這邊好像也沒有？
不過有些私人訊息保留來源內容確實對彼此比較好
辛苦東雨了

天啊跟日本人工作好累

kamiki_: 真的干他屁事⋯感覺有一些小事情他雖然沒講，其實都很在意，然後就這個機會把一些講出來了（ 希望不要把自己的標準直接放在別人身上

lusyeYU: 應該是有，但是他們心裡還是會白眼你（我的感覺啦）前輩可能真的受不了了，兩個人的時候就會跟我講吧⋯
之後我都要含糊帶過，當個神秘的人

mikeyisdrunk: 我這次工作完就覺得好像跟美國人共事哈哈哈，自由很多。之前一直很期待跟日本人的說（因為可以講日文）

可以再講幾個（又要抱怨）
今天我說到上禮拜的組員有美國人A跟日本人上司K的時候，因為美國人只會稱呼名字，一時我就忘記要加さん
然後前輩就一臉驚恐的說他一定會加さん⋯欸不是這裡是美國，美國人都直接叫上司名字齁，況且只有我跟你在場欸😂😂😂

另外就是前輩講日文的時候說一些單字ツアー、ツーリング，他講了好幾次我都一臉問號，他還是用日文，然後我才想到之後「啊～tour/tooling（英文發音）」
沒多久之後他就突然跟我說，他講日文的時候他英文單字都會用片假念法，我就說「但是我一臉沒懂的樣子應該要用英文⋯？」
他「那你要跟我說你聽不懂啊」

蛤我不是一臉沒聽懂嗎？？？？？而且我還複述好幾遍

下禮拜還要一起上班 好累

還有點餐的事有機會來講，超級上下關係（

前輩也是蠻故意的吧（白眼）這次他怎麼不讀空氣了（

mikeyisdrunk: 對啊一般來說對方沒聽懂，應該會用別的句子說明，我那時候問你是在講旅行的tour嗎？但他只一直重複講ツアー 工作的後半段我有感覺他開始有故意的傾向（

應該又是那種「你要配合我們日本人的習慣啊」的心態作祟吧

東雨還在美國的話感覺前輩有些下馬威的感覺欸，有種他是你前輩所以可以這樣訓你？他對其他組員也會這樣嗎？
日本人很重視細節但處事上就會覺得太繁雜了⋯⋯還都只能照著做（

lusyeYU: 我們這組只有我跟他⋯其他會說日文的就是正統日本人了，所以應該是只有對我這樣
這裡是美國耶，真的搞不懂到這邊還要堅持日本職場原則是？？不過同組也只能盡量配合他了（

mikeyisdrunk: 對就是！就是！！（很激動）要學他們畢恭畢敬的現在的我實在是還應付不過來

明明就是在美國欸，怎麼不是大家都照美國風格 而且如果是會跟一堆來自不同文化地區的人一起工作的環境的話，不是應該隨時保持開放的心態嗎？要別人處處配合自己的文化是怎樣，我覺得他太自大了