我要當個四路
1 years ago @Edit 1 years ago
https://images.plurk.com/6IQGq6o2SAvv1jJOrPIsKK.jpg
流花翁⋯不是REPO是流水帳啦唉唉唉唉,就想分享一下老師們的可愛互動
沒想到忙活了一整天就連和🐻的合照都是卸妝後才拍的(到底為什麼?)
latest #11
首先真的要很感謝這期間一起為翁絞盡腦汁的所有人以及布,他真的好會拉隊伍也很及時支援,除了感謝跟辛苦了的話好像不知道還能說什麼了⋯⋯⋯
全部的人都辛苦了也謝謝大家!
再來就是再也不想聽到韓文的疲倦(不是)
社入的速度其實還蠻快的,一開始也是手忙腳亂沒辦法跟老師做對接,本來以為我只是要在那邊拉隊而已,但沒想到結帳速度慢到我好焦慮,不知不覺已經站在旁邊當翻譯⋯⋯⋯
完全把之前在全家時的速度拿來用🥹
我要當個四路
1 years ago @Edit 1 years ago
蠻可愛的是大家拿認親的東西給老師時,他們都不會說귀여워而是用卡哇伊XDDDDDDDDD
在結帳時發生了幾次對著台灣人講韓文的情形,真的是很抱歉腦子沒有轉過來,還有加減直接當機的狀況,我姐在隔壁還直接說找多少錢
數學不好英文也不好真的已經太可憐⋯⋯⋯
非常感謝直接算好金額和數學比我好的流花民,讓我只需要跟老師對金額就好不用按計算機
立即下載
後面跟韓國老師聊了很久的天⋯晚點⋯再補⋯🥲
我要當個四路
1 years ago @Edit 1 years ago
趁還記得趕快來講一講⋯⋯⋯⋯
上次灌翁的時候有短暫跟匿名老師聊過天,發現她真的超可愛⋯一開始站在社入的時候就直接馬上朝我衝過來哈哈哈哈哈哈哈(可能因為跟上次髮型是一樣的所以有記得)雖然窮到要死但還好去補染了🥹

淺乃老師中途出來問我要檢查證件問題的時候,在解釋18歲的時候,韓文的18⋯我真的⋯⋯學再久的韓文我都沒辦法對著韓國人講⋯⋯⋯⋯老師居然還讓我再講一次真的超壞!ಥ_ಥ
簡直跟我韓文老師要糾正我發音一樣哈哈哈哈哈
開場後淺乃老師算數一直卡住,兩個人還因為價錢是多少爭執好幾次真的好好笑,但內心只想要老師快點結帳因為人好多我壓力好大(幹)
🛎️ 以下省略老師(好懶得打)
結果後來淺乃腦子通了換匿名卡住,淺乃還反過來笑匿名XDDDDDDDDDD 因為真的太有趣我也不知不覺跟老師們比賽速度,有次比匿名先算出金額還說:我贏了!
結果到尾聲我真的是不行了,匿名比我先算出來後還說了:啊薩!這次我贏了!
我要當個四路
1 years ago @Edit 1 years ago
淺乃說如果沒有活動的話基本上不出國,只會待在家裡,這次流花翁是也是她第一次來到台灣,所以真的很期待
書完全是照著印調印的,甚至老師還覺得可能會賣不完⋯⋯我心裡想說完全不可能⋯但有這麼多人要買我也是嚇到了,想到他們如果沒賣完還要扛回韓國真的不敢建議她可以再多印一點點🥲
淺乃老師說,覺得這個翁哩真的很棒,如果有2.0的話還想要再來一次⋯🥺🥺🥺那時候會準備得更完善還有更多的作品來的
後來和匿名老師聊天的時候就是在抱怨中文真的很難(幹)然後說了原本沒有想要來,是妹子去跟老師說她會來所以老師才鼓起勇氣也來的🥺
但跟老師聊天的時候我真的基本上精神已下線,後來真的不知道為什麼帶著老師去找妹子,然後我又當翻譯還翻的0066,而且妹子專講一些我真的ㄧ時會想不到怎麼翻的東西講
那時候老師的東西基本上都賣完我回到商品桌的時候,根本就在發呆,老師拿了東西來給我的時候,真的是沒有辦法思考,我只能笑和點頭
老師:真的累了
好。大概就這樣⋯
翻譯本子一開始是沒有想到的,但比起要不要做好像更先想到我真的可以勝任嗎?完全就覺得自己一定要做,雖然在工作的過程中真的好累、好不想看韓文,11點下班還要動腦也好崩潰,每天都半夜五點還在回信還在看韓文⋯⋯
但真的謝謝兩位老師給我這個機會,讓我獲得了如此寶貴的經驗,果然、我還是好喜歡韓文🥺
但我大概一個禮拜不想碰韓文,可是還有韓國客人所以根本無法如願以償ㄟ
我要當個四路
1 years ago @Edit 1 years ago
跟淺乃說我明年會去韓國玩她說要為我騰出一天時間😭😭😭😭什麼意思什麼意思什麼意思老師妳不要那麼好我會愛上妳(蛤)😭😭😭😭😭
back to top