繁体/正体文盲
我上学念书都是简体字,繁体字全靠自己阅读理解脑内自动转换,因此实际上并不理解很多细微奥妙,而且脑内自动转换系统经常卡bug…(比如近期原神日文区出现的的鍾vs鐘不经指点我是看不出来的)
(我家笨蛋弟弟更夸张 NS设繁中他连游戏都打不下去 根本看不懂(挽尊
最近读墨买了桂大的《我的助理男友》,攻武實就被我脑内自动转换成了…武宝(寶)…我脑内还理直气壮的想,“台湾人取男生名字好可爱啊!”
…咔咔咔读到第二本武實狼变(喂)被引诱到失控两人滚床单的时候我的大脑后知后觉,警铃大作:「等下、谁会给一个忠犬狼狗攻取名叫武宝啊!啊???给我好好查一下字啊文盲!」
(然后发现脑内念名字一直念错了呢)
是文盲啊