【2024年8月イラスト】
暑き日々もそろそろ終わる。
思いきり、存分に、海にて、
杪夏（びょうか）を満喫しようぜ！

夏末
炙熱的每一天即將結束
在海邊盡情地享受最後的夏日時光！

［WIP］
為什麼進度會這麼慢？因為我有翻譯的委託要處理，
每天大概只能撚出一個小時左右來畫💦
今天先上一下顏色，還有亮部！
接下來就是陰影了！

どうして描くのはそんなに遅いって？
翻訳の依頼を優先させないといけないから、
一日一時間くらいしか捻出できず💦
今日は色をちょっとつけてみました！ あとは明暗＆陰ですね！

［WIP］
途中…ペン先が壊れてしまって、
線の細かいコントロールが効かなくなっちゃったから犬に噛まれた様にボロボロ💦
だけど可愛いなぁ😍

畫到一半筆尖壞掉⋯
線沒辦法細微控制所以看起來就像被狗啃一樣破破爛爛💦
但看起來好可愛喔😍

【WIP】
普通の海パンでもいいですね！
爽やかで！

普通的海灘短褲看起來也不錯吧？
很爽朗！

也許因為在紙上畫過一次了，所以比較得心應手一點。
果然笑容，真的是很不錯！

一回紙で描いたことがあるかもしれませんので、
タブレットじゃ結構さらさらでした。
やっぱり、笑顔っていいね！

反正還有一張，就來隻傲嬌大貓吧？
果然在紙上畫圖很難， 所以需要一支好的自動筆，
還有一個軟一點的橡皮擦⋯⋯

還可以嗎⋯⋯？
要不當獎品⋯？🫣

也許真的是第一次在紙上作畫⋯
超抖，超可怕⋯
能在紙上畫圖的人真的都好厲害⋯

初めて紙で作画したかも…
怖すぎる！難しすぎる！
紙で描ける人たちは本当に神すぎる！

「哎呀！天氣這麼好！不下水游個泳怎麼可以！
⋯⋯但泳褲好像有點緊呀啊哈哈」

———這樣天然呆的個性配上這樣天然的笑容可以嗎？

定期的に自分に言い聞かせているが、
「絵描きは楽しい事！下手でも気にせず、描けばいいんだ！」

定期說給自己聽：
「畫圖是一件快樂的事情！畫得差也別在意，畫就對了！」