Under the Arctic fire
北極光照耀著我
Over the seas of silence
掙扎於死一般的虛無
Hauling on frozen ropes
拖曳住冰冷的繩索
For all my days remaining
極盡我此生時光
Would north be true?
你就等在北方嗎?
人都有貪圖安逸的傾向,但若真有心想成就一件事,就必須遠離安逸之路。唯有表現得比別人更努力、更有心,貴人才會願意相助。
倘若心中願意,道路千千條。
倘若心中不願意,理由萬萬個。
《大亨小傳》最後的結語、費茲傑羅的墓誌銘:「So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.」(於是我們繼續往前掙扎,像逆流中的扁舟,被浪頭不斷的向後推入過去)。
倘若心中願意,道路千千條。
倘若心中不願意,理由萬萬個。