🌈大鄉里沒有在殺 @loktung86

🌈大鄉里沒有在殺

@loktung86

Karma85.19

male Hong Kong

香港人
本來是為了追LNG圈消息特意開的噗浪。
音game垢，最近投入進 Wacca 之中。

興趣：
PC競技遊戲/indie game/PS4/Switch/ indie music/band music/音樂祭/文字工作/自行車長途旅行

文字工作，不定期抱怨工作內容和發廢文，也有一些些音樂分享

🌈大鄉里沒有在殺

1 years ago 3

給自己的筆記
1. 訪問時可以透過「換句話說」來整理受訪者的發言，重覆確認並獲得新的資訊
2. 不要做二手翻譯文（英->日->中）
3. 問問題時順序可以胡來，但成品要為整場對談梳理主題，閱讀體驗才會流暢
4. 盡可能不要亂槍打鳥地寫下問題，先設定主題，把主題內所有想問的都問滿後再開另一主題

🌈大鄉里沒有在殺

1 years ago 3

原本覺得澳洲團蠻有趣的，就挖來翻譯看看。

結果寫到最後找資料，雖說這一團說的是要反對體制不公還什麼的......但美國人、澳洲白人、毛利人代替原住民講轉型正義好像哪裡怪怪的。

翻譯完以後對選材有一點後悔。

Divide And Dissolve《Systemic》 Bandcamp Album of The ...

🌈大鄉里沒有在殺

1 years ago 5

最近的夢很常跟現實混在一起。

之前是在夢裡醒了但現實沒醒，想不起來現實的房間是長什麼樣，突然就被黑暗包圍困死，全身發抖。

也有一次是在演戲的夢裡對角色說出自己後悔的事，講著講著現實也在講了，醒來滿滿的懊悔。

今天是夢裡跟現實同時講了句「回家吧」，彈起身來發現自己還是在不同國家。

我是不是有些問題。

🌈大鄉里沒有在殺

1 years ago 2