隨便點了最新上架的柯南舊集數，「二十年後的殺機 交響樂號連續殺人事件」片頭曲剛好是我團 GARNET CROW 的第一支主流單曲《Mysterious Eyes》，而且中文配音、開場白中譯文「流動的水沒有形狀，漂流的風找不到蹤跡，任何案件的推理都取決於心」跟記憶中電視播過的一模一樣，我彷彿瞬間穿越回童年，重新談起和柯南與我團的初戀 
名偵探柯南J - 免費線上看 - 動漫 - 推理懸疑 | HamiVideo
名偵探柯南J - 免費線上看 - 動漫 - 推理懸疑 | HamiVideo
不過歌詞中譯我看得出來是重新翻譯的版本，為什麼我看得出來
因為小時候都會拿計算紙在電視機前狂抄中文歌詞啊啊啊
所以歌詞的中譯文我一字一句都還記得（但不是每一首
無聊默寫一下記憶中的歌詞
正因你我是不同的人
喜好不同，走路速度和想法也各異其趣
我們正在兩人的記憶中逐漸褪色
我摸索著，卻開始探尋他人和未來
正因你我是不同的人
喜好不同，走路速度和想法也各異其趣
我們正在兩人的記憶中逐漸褪色
我摸索著，卻開始探尋他人和未來
我比想像中活得更堅強，追尋一種特別的愛
為難以應付的每一天煩惱，神祕的眼有的卻是真誠的心
為難以應付的每一天煩惱，神祕的眼有的卻是真誠的心
為了不再迷惘，請別放開我的手腕
即使是互相傷害的時候
我只是一直在迷惘的時空中尋找答案
前往下一個舞台 you take your way
請抱緊我，我在神祕的生活中感覺到了靈魂
即使是互相傷害的時候
我只是一直在迷惘的時空中尋找答案
前往下一個舞台 you take your way
請抱緊我，我在神祕的生活中感覺到了靈魂
神祕的眼有的卻是真誠的心
原文是
true heart for mystery eyes
原文是
true heart for mystery eyes
我在神祕的生活中感覺到了靈魂
原文是
I feel so all in secret life
原文是
I feel so all in secret life
關於原歌詞是 so all 並不是 soul 這件事我想也不能怪譯者，因為
我真的也不懂作詞者七桑在想什麼啊，大家都說她的歌詞很難懂是很正常的事
口十才三的事件，這個經典!