據說對岸將"Eat, Pray, Love"翻成"飯禱愛"但這種翻譯法,讓我相當激賞...