[傑克武士第一~四季繁中+附錄(內收)] https://i.imgur.com/UDrNrEL.jpgMega載點這是傑克武士最後一季了!!非常感謝有觀看我翻譯的片源的朋友.

Blan.G

9 years ago

[傑克武士第一~四季繁中+附錄(內收)] https://i.imgur.com/UDrNrEL.jpg
Mega載點
這是傑克武士最後一季了!!非常感謝有觀看我翻譯的片源的朋友.

latest #49

Blan.G

9 years ago

第一季

Blan.G

9 years ago

第二季

Blan.G

9 years ago

第三季

立即下載

Blan.G

9 years ago

傑克武士其實是一部並沒有真正完結的動畫,而是面臨被腰斬的命運. 因此第四季最後一集可以當作番外來看. 真正的完結篇將會以漫畫形式出版. 待我收到漫畫後打算做個完整的分享

梅迪恩王子-一隻小雨傘蛋哈說

9 years ago

感動終於有真正的結局可看希望傑克能拯救國家啊

墨🔥搬家預備斷捨離整

9 years ago

謝謝謝謝！這簡直是童年回憶，下載之後找時間看

Blan.G

9 years ago

knnioio: 沒錯！！我相信他可以的！！！！！

Blan.G

9 years ago

SeanYuan: 好像是因為以前卡通頻道都會跳著播ＯＨＯ

Blan.G

9 years ago

cilenight16: 希望你會喜歡！！

黑衣熊說

9 years ago

感謝大大的翻譯~~~~總算有機會完完整整的看全了

⎝(^•ω•^)⎠★康喵

9 years ago

謝謝大大!!! 最近得知傑克武士有新作想來好好補一下資源找好久發現噗浪居然有人翻譯提供資源
太感謝大大了!!

Blan.G

9 years ago

pkkart: 不會! 連結上傳也好一陣子了如果失效了請讓我知道喔!

Poppkinkin dice

8 years ago

B-lack您好，我是南瓜，目前在FB與巴哈推廣傑克武士這部卡通，
最近在Youtube找到SJ的相關片段（聽作者說有版權授權），但沒有中文字幕，所以想請問一下能否使用您翻譯SJ的字幕到Youtube上呢？
頻道如下：

Samurai Jack S3Ep6-Jack vs The Guardian pt1 (check d... 　也感謝您的熱心繁中。

Blan.G

8 years ago

Poppkinkin: 那個對不起!! 我沒有好好看清楚你的訊息!! 原來你說這個片段的影片是有版權的所以你只是要這個頻道片段的翻譯再次授權上傳是嗎?? 這樣的話容易許多我以為是要完整的動畫對不起我好像誤會你原本的意思了!!! 如果只是要片段的話那一樣有註明翻譯者(我的名字B-Lack)我都不會追究歡迎取用

Blan.G

8 years ago

如果對於完整的翻譯片源想上傳的話也歡迎進一步的合作. 畢竟這已是我一年以前翻譯的作品許多台詞我很希望能多做修改.

Poppkinkin dice

8 years ago

了解，謝謝你的授權與回應

我到時候要詢問一下對方影片是否同意開放上傳字幕，因為有中文字幕也比較方便推廣給其他人。

Blan.G

8 years ago

Poppkinkin: 好謝謝你做的努力也期待你的成果!

Poppkinkin

8 years ago

這是第一部影片

Samurai Jack S4Ep3-Jack vs The Sam-Moo-Rhai (check d...

Blan.G

8 years ago

Poppkinkin: 上了中文字幕看起來真的很爽快!!

這個頻道還有許多影片要上字幕啊...辛苦你啊!!

Blan.G

8 years ago

Poppkinkin: 我有看到你在原影片下與影片上傳者的協調你的語言能力很不錯而且也很勇敢啊!!

Blan.G

8 years ago

Poppkinkin: 還有如果你要上傳英文字幕我這裡也有保留字幕原檔說不定你也可以再上傳字幕前做更好的翻譯不用全參考我的! (本人的英文能力真的沒有很好

)

Poppkinkin dice

8 years ago

哈哈謝謝你的稱讚，我英文還有很多改進空間，如果大大方便的話可以傳英文字幕檔給我嗎?我的email是[email protected]

Poppkinkin dice

8 years ago

目前的想法是一週1~2篇繁中用來在FB社團做推廣，之後剛好也可以銜接SJ 第五季開播https://www.facebook.com...

Blan.G

8 years ago

Poppkinkin: 我目前也相當期待第五季的開播!! 據消息可能是年底撥出吧? 我想最新一季應該會有不少人搶著翻譯.那我今晚會把英文字幕傳給你(我是用Word開Srt檔)

Poppkinkin dice

8 years ago

收到了! 感謝你，剛剛也順便上傳了英文字幕給對方，但因為我是直接引用中文版的時間軸，不知道這樣會不會影響英文語系的觀眾閱讀?例如一個時間軸放了兩個句子，不清楚他們這樣能不能接受。

Blan.G

8 years ago

Poppkinkin: YouTube的字幕不是可以另外開啟英文的時間軸嗎? 分開放我覺得會比較好! (剛剛看了影片對方好像還沒把英文字幕弄上去

Poppkinkin dice

8 years ago

HI,B-Lack大大，我目前已經上傳部分字幕到YT上了，只是在推廣社團上迴響好像沒那麼好，所以目前可能只翻幾部就先暫停工作，等待之後有沒有第五季的新消息再來推廣，另外我有找到漫畫版的連結大大可以看一下，但其中的劇情應該只是外傳，並不是後續的故事。readcomiconline.to/Comic...

Poppkinkin dice

8 years ago

另外想請問一下關於Mega的連結能讓我在FB分享給其他人嗎？想先詢問你的意見，至於中英字幕的部分，我發現英文字幕有些是錯誤或是會少幾個字詞，有另外找資料補上去了，而中文的部分我個人有稍微修飾了一下，也算是我自己在英文方面的練習。這是其中一部

Samurai Jack S4Ep3-Jack vs Assassin droids pt2 其他影片大大可以在該頻道找到有"CC"標示的，都是我幫忙上傳的。