翻譯真的很重要也很辛苦
最近在看《自己的房間》就看得很辛苦
就有一種前後文很難連貫的感覺

前陣子在myvideo看洛基恐怖秀
看到他們把在餐桌上舉杯Toast
譯成吐司 我就嘎嘎嘎了

真的覺得《腦髓地獄》的譯者真的厲害