片名“She's the Man"乍看下是在說一個女人如何被認為是個男人，但這片是在說這個人如何獲得他人尊重。但片名不是"She's Respectful"而是"She's the Man"，對於這片的概念來說是蠻危險的，儘管還是有黑色幽默的反諷意謂

女足隊被學校解散，且學校(還有教練和男足隊員)不認為女人比得上男人、不打算男女併隊下，主角Viola為了能繼續踢足球，且要證明自己和男人一樣好、或比男人踢得更好，於是冒充哥哥Sebastian加入男足隊。

但就算刻意模仿男人常見外表裝扮和肢體動作，男宿舍中沒人懷疑Viola不是男人，但Viola被認為太年輕「到底幾歲？」，Viola自己也解釋自己是跳好幾級，但被視為毛頭小鬼就得不到即將成年的高校生的尊重。

為了幫助Viola得到同儕尊重，朋友們幫忙冒充成女朋友。Viola的室友們看到Viola竟然那麼受女人歡迎，自己卻只能苦苦等不到女人的青睞，於是立刻對Viola另眼相看。

受女人歡迎似乎能贏得其他男人的尊重，但Viola刻意模仿刻板印象中的男人，利用粗俗語言形容女人，卻被偷偷愛上的室友批評不該那樣說女人。Viola事實上還是沒得到這個室友的尊重。

更諷刺的是，在Viola不刻意裝男性刻板印象，以同理心和女同學說話時，女同學因此愛上他。女同學甚至說，男人對女人示好只是為了要向其他男人炫耀自己受女人歡迎，而不是因為能平等看待女人(尊重女人)。故事在這裡點出其概念，尊重人才能被不論性別的其他人尊重

儘管有人要揭穿Viola是女人，但正好出現的哥哥Sebastian就算露鳥通過性別檢驗了，也因為不會踢足球而無法在足球場上被尊重，被教練放冷板凳。反倒是露胸承認自己是女人的Viola，因為其足球技能已被教練和隊友認可，所以能夠上場比賽。

展現足球技能的Viola不但被教練和隊友等男人們認可，也終於得到媽媽的認可，終於不再苦苦相逼要Viola符合媽媽心目中的傳統淑女形象，接受自己的女兒不是傳統的淑女

但儘管這片很用心多方面辯證符合性別刻板不等於得到尊重，這片仍是有明顯缺點，包括1.對不符主流審美的外貌很有意見。譬如，不停醜化戴牙套的女人，不知是對牙套的怨念有多深？

2.顯然對同志也很有意見。不但一直讓男主表現對男同志感到不舒服，而且竟然讓愛上Viola的Ovilia最後和Sebastian在一起，完全無視自己愛上的是Viola?????? 這安排簡直豈有此理。別說作為百合眾我感到不爽，就故事安排這樣跳痛已是明顯有問題

整體而言算是言之有物的片子，且娛樂性十足沒有冷場，但上面這兩個缺點是蠻明顯的，而且讓我感到不太舒服。或許這個2006年的片子在2023年的現在再拍一次的話，編導和演員都會更有尊重身體的意識，能避免這種低級缺點吧

真的以2006年來看的確是可以了，不能再要求更多（？

HAYATE1022: 當然能要求，只是要求不到，因為沒有時光機XD

補充一下最後安排Ovilia的橋段：由於這故事非常邊緣化或貶低同志，所以故事結尾讓Ovilia無視自己愛上Viola，我是覺得可想而知，能預期，因為符合這故事homophobic基調。但讓Ovilia恐同所以無法接受愛上Viola，就要跳痛讓Ovilia和Sebastian交往嗎？這真的很硬拗，特別是考量到故事一直在描寫不缺人追求的Ovilia選擇交往對象的標準是很感性的，希望能得到尊重。這片描寫的Sebastian可沒有很尊重人

大概因為故事在這個結尾安排很糟糕，所以ao3的寫手們一定要表達一下心聲

Olivia應該是沒有恐同（？）主要她還在混亂，但就這樣把人送作堆就編劇的能力只到這裡了。

我也希望Ovilia沒有恐同，而是Viola恐同XD

再想一想，雖然這故事除了講尊重人才會被尊重，但也強調Viola因足球專業得到隊友和家人肯定。這看似是Viola的勝利，看似是在強調不要因性別刻板約束他人。可是，對這故事花那麼多篇幅批評性別刻板而言，也是個致命傷。

Viola有幸因為自己的努力、朋友的幫助、以及獲得成果，於是得到他人拋下性別刻板的尊重。但被解散的女足隊中，只有Viola有這榮幸得到尊重。Viola的隊友兼好友則無緣再踢足球，只能假扮Viola的女友去“幫助”Viola以性別刻板去唬弄其他同學。

這導致這個故事對性別刻板的批判弱化，突顯在性別刻板盛行的社會中，每個人不會因為做自己就受到尊重，或他人不會尊重別人做自己，而必須取得超越他人的顯著成就，才能贏得尊重

雖然觀眾也能說這是這片的黑色幽默，但由於Viola的隊友實在太龍套角色幾乎沒戲份，所以不太容易凸顯出這是個黑色幽默反諷