【羅曼史定義】

看到噗友的分享，加上瀏覽社群，似乎很多人認為羅曼史這個文類的定義，就是純粹講述愛情故事，不能混雜其他元素。雖然不知道為什麼會有這種誤解（畢竟市面上，像《暮光之城》這樣的YA奇幻羅曼史比比皆是），但剛好自己目前有找到相關資料，分享一下美國羅曼史作者協會（RWA）對於羅曼史的定義：

“Two basic elements comprise every romance novel: a central love story and an emotionally satisfying and optimistic ending.”
（每部羅曼史都有兩項基本要素，以愛情故事為中心，以及情感上令人滿意及樂觀的結局。）

#影劇留聲機

改編自真人實事的義大利女力時代劇《律師女王》，終於推出第二季。這季維持上季水準，一樣是輕快的懸疑劇，一樣有俊男美女、絕美服裝及杜林風光，以及甜滋滋的Love Story（親情友情愛情都是啦）。

個人覺得這季劇情相比上季更緊湊，但也有小小遺憾的部分（文章會提到），總之第二季我還是看得好開心好滿足。

雖然離上線已有一星期左右（抱歉我產文太龜速 ），不過好劇總是不嫌晚的，在此推薦給舊雨新知。另外跪求收視長紅，Lidia的冒險能持續下去啊！

《律師女王》第二季 — 野心更大的懸疑續篇，甜美輕盈的女力奮鬥史 | 𝑰𝒗𝒚 - 人海邊的離島沙龍

我昨天才剛下完單買書，結果現在就看到這本，可惡啊

乾脆來想想要買實體還是電子書好了（這陣子覺得電子書能隨身攜帶，實在太方便了，越來越愛電子書的便利）

漫遊攝政時期的英國：一個新舊交替、窮奢極慾、浪漫感性的奔放時代

Rose和火星哥合作的新歌好洗腦，喜歡

ROSÉ & Bruno Mars - APT. (Official Music Video)

【歷史】

看到臉書這篇頗有感，分享過來。

把歐洲古裝全部粗暴歸類為「中世紀」，早已不是新鮮事。事實上不只服裝，連單獨談論創作作品，似乎只要時空背景是二十世紀前，就會被稱為「中世紀」時代（我隨便一搜，就發現有人把仿十九世紀背景的作品，稱為中世紀⋯）。

然而就如貼文分享，舞會要到十七世紀才逐漸風行，與中世紀的時代氛圍大相逕庭。現代人熟悉的歐美古裝風格，也多源自十八、十九世紀。隨便舉例，《冰與火之歌》與《凡爾賽玫瑰》，怎能混為一談。

雖然活動可能只講求古典vibe，台博館也非人文專精。然而活動文宣未仔細考察，還是不免讓人扶額。解說可以不精細，但錯誤就不好了。



Facebook

法務部撤回墮胎罪修正草案了

本部經蒐集各界意見，撤回墮胎罪草案預告

看到噗友的分享，讀墨開始羅曼史馬拉松囉！

可惜讀墨還沒有上架《紳士的邀約》，要不然柏捷頓系列就多一本可以讀了。我絕對沒有老王賣瓜嫌疑 另外書單有珍奧斯汀的作品，對嗜讀歐美古典文學的人而言太感動

作為常年的外曼迷，可以說是見證了台灣西洋羅曼史的市場萎縮（我接觸的時期，已是外曼在台灣出版的中後期了，至少有收集到許多代表作）。明明國外有很多好書，最後卻只能啃原文

不過M∕F羅曼史出版一攤死水，倒是M∕M羅曼史（俗稱的英耽）近年在台灣能見度很高，對喜歡耽美的朋友是福音（可惜這次書單似乎沒有英耽的作品，像《王室緋聞守則》這種大熱作居然被忽略）

2024 羅曼史小說閱讀馬拉松——今年冬天最棒的取暖方式！(?) | Readmoo 讀墨電子書

柯南道爾、克莉絲蒂、珍奧絲汀、勃朗蒂姐妹、狄更斯、雨果、大小仲馬、托爾斯泰，還有其他文人通通表示⋯

我認同可以多開發新作品，不過關於昆汀的觀點，我想每個人都有屬於自己時代的最佳吧！

私以為翻拍是對原著的再次創作，編導觀點會讓同樣的故事產生不同風貌。例如《小婦人》，1994版與近年的Gerwig版就截然不同。

昆汀塔倫提諾超愛《小丑2》、但卻對《沙丘》電影表示毫無興趣？昆汀：「拍那麼多次要幹嘛？」 | SCREE...

這串提到《傲慢與偏見》的糟糕譯本，就讓我想起曾經被《Death Comes to Pemberley》支配的恐懼⋯

P. D. James撰寫的《Death Comes to Pemberley 》（中譯書名為《達西的難題》）是有趣的懸疑續章，補足了原著較模糊的時空脈絡，原作幾位反角的描繪也有更豐富的肌理，單論故事我會給這本小說好評。

But！就是譯本宛如中國古典文學的生硬譯筆，讓我閱讀過程痛苦萬分，到底為何西方著作要翻得像中國章回小說？？？時空背景已不同，這根本不是時下讀者偏好的譯文風格啊

總之翻譯非常重要，漏譯、錯譯、語感不對，都會毀掉一本好書。

二日夾 (@twoday.writer2017) on Threads

【時事】

今天最熱門的議題，就是法務部要提高墮胎罪的罰金。

雖然一開始很憤怒人權又開倒車，但看其他分享，目前台灣的墮胎罪某種程度上已被架空，似乎可以不用太恐慌。

但不代表現行法律沒有修正空間，墮胎的配偶同意權仍是一大阻礙，法務部突然提修法也是讓人疑惑與不安（儘管法條算是架空，提高罰則仍是對女性的恫嚇及墮胎的污名化）

依依 (@yin_yiiiiin) on Threads