稍微memo一下今日小說更新的補丁

速速看過最新五話，今天可以安心睡了
又要開始一週一話慢慢等的日子......

#劍尊歸來
韓版漫畫第二季已經更新啦！
趁這個moment，我翻譯了LICO STUDIO去年6月於IG上發布的《劍尊歸來》期末考！原網址按此
翻譯by 6G
校潤文字&製圖by 黫鴞

（其餘下收）

新封面出來後，今天心情一直挺低落（入戲太深）
唉，真的只想青明好好的

梅花x金倫我
華山歸還OST歌手訪談[화산귀환] OST 매화 by 김윤아 INTERVIEW
（懷著對歌手的私心，下面簡單翻譯了訪談內容）

naver🍪！
現在有一堆開小鈴鐺的任務 超誇張的拿完有70幾個餅乾

*更新
送超過200個餅乾了

*再更新
應該結束啦～好像拿了有319個

劍尊歸來（華山歸還）
webtoon「劍尊歸來」ost part3「매화」
vocal by 김윤아
매화（梅花）歌詞翻譯
動畫版：화산귀환 OST '매화' 애니메이션音源版：[화산귀환] OST 매화 (Official Audio)

單純劍尊翻譯討論～～
前情提要（？）：關於咚漫，因為我一直懶得去搞定ios中國區帳戶，所以沒辦法課金確認小說簡中譯版內容。但我時不時都會去咚漫對照一下標題，看看我的理解有沒有誤這樣～

總之，最近咚漫更新到了201話，因為這話標題翻譯我當時苦惱非常久，所以對它特別有印象。201話咚漫翻譯是「您就當我這人矯情吧！」，我當時翻「就當是我心血來潮吧。」
⋯⋯對，因為「矯情」跟「心血來潮」實在差得有點多，不禁讓我想來討論一下

劍尊歸來新ostSTUDIO LICO on Twitter我要瘋了.....金倫我？？

看完青津遺骨篇了...

（下面有一點劇透）