翻譯瑣記 「翻譯很難，有些難處顯明可見，有些是譯者心裡苦，但譯者不說。還有些則是譯者受蔽於成見，忽略陽關大道上的絆腳小草。」

呂宋的味道 劇中讓秀吉聞了聞夜壺，笑瞇了眼盛讚「呂宋的味道」，當更合乎事理，也更見巧思。

一個時代的結束　《新少快》下月數位化 讓人想起一首同樣遙遠的歌：「乍然相逢，恍如隔世......」

無米樂主角「煌明伯」病逝 享壽82歲 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA NEWS 台灣每位勤勤懇懇的老人家都是國寶。

孩子你仔細想 英文不是非學不可，自然也不必人人都是英文大師。可是，在鐵了心和英文分道揚鑣之前，在打算英文學習得過且過之前……孩子，請妳／你仔細想。

諸神如在 破碎之海頗有北歐古風。戰士臨陣對敵，護盾相連成牆，便是一例。若暫時擱置小說筆法不論，在這片天地上演的權謀算計，完全可能在史書或詳或略的段落裡得見，又或者隱於史筆有意無意未加敘寫的空白。

譯著出版之九： 無知的力量 全書正文九大章節，涉及教育、軍情、醫事、商業等主題，而以如何面對模糊因子(ambiguity)一以貫之。現代社會越來越模糊難測，這本書應該能讓很多人起共鳴。

統測考生英文程度太差 高職老師跌破眼鏡 這讓我想起之前改研究所一般英文試卷的情形。台灣的英文教育真的很糟，學生的英文程度真的很爛。但罵完了還是得說，只要從根本改革教育體制，走充實和務實的路子，還是有救的。

你按讚，我送書：《偶然的宇宙》 在譯者專頁「南鵲」按讚，並將動態訊息設為「搶先看」，就有機會獲得個人譯著《偶然的宇宙》一冊。歡迎分享本活動訊息。

佐藤二朗新書重版出來！立志要過夢幻版稅生活 印象中，佐藤二朗都是演怪咖(不是怪怪大叔就是怪怪佛祖)。但偶爾劇情所需，其所爆發的情感力道倒也令人動容。