再加一個包子
@morningisbitch
0Friends 0Fans
Karma0.0
高雄市, Taiwan
嗯討厭
#RWRB
以下是中文版我目前找到並提出的一些修正
其實我沒什麼翻英文書 主要是參考日版的翻譯為主
通常是看了哪句話跟中文的出入有點大再去比對原文這樣

有些部分已經有先進提過這邊就不提了,像I love him on purpose之類的。

先不照順序,從誤譯最離譜的部分開始
因為我沒有買電影書封版,不確定兩者頁數會不會有出入,如果頁數不同還請見諒
再加一個包子
2 months ago 8
#RWRB
本人是看過電影才去補原著小說來看那一派,由於中文版有不少誤譯而為人詬病,這邊發個大略的勘誤加補充吧。
再加一個包子
10 months ago 5
#RWRB #王室緋聞守則
應該是從髮妝師的SNS挖到的花絮照 https://images.plurk.com/7vIu2QP7xz8s3NhTPzwKmn.jpg