閩儂鳥語
@nangwat
8Friends 3Fans
Karma0.0
male Dehua, China
語言·民樂·民俗 | 閩東人在閩南
青田·青色水田 逸夫·一夫之雅化
閩儂鳥語
3 years ago
Kôaⁿ-sí-lâng!
閩儂鳥語
3 years ago 2
Kah nn̄g-ê gín-á chhut-lâi thōe khoài-kiāⁿ, tu̍t-jiân-kan tú-tio̍h tōa-hō͘, bô-hoat tò-khì. Sūn-lō͘ chia̍h chı̍t hūn Hok-tiáⁿ 福鼎 bah-phìⁿ 肉片.
https://images.plurk.com/5NQkZ9rU6YsWRvbvefjkBA.jpg https://images.plurk.com/2hKIKkKYO9zn2xiB39OeN6.jpg https://images.plurk.com/2Wlp6Jr2irKEuAFnC7hfOV.jpg
閩儂鳥語
3 years ago
Cho̍h-jı̍t khì Niá-pán khoe-kîⁿ tiò-hî, lô͘-hui khah-chōe, kúi-cha̍p bóe tû-liáu saⁿ sì bóe sī khoe-hî-kiáⁿ, kî-tha kè-sī lô͘-hui.
https://images.plurk.com/5gj6JsZfOPCdNr7h6pthb7.jpg
閩儂鳥語
3 years ago
Tiong-chhiu (poeh-goe̍h cha̍p-gō͘) pàng-ká, tò Chó-niá khì.
https://images.plurk.com/4A5MNbbPIUx6yRlK5mh0k5.jpg https://images.plurk.com/1iXkpRd7UMu2xA2XKYHEdF.jpg https://images.plurk.com/2V2LHXQEoTshsjlnuVo1Rx.jpg https://images.plurk.com/20wf4RMhG3lUKuZVED2AWq.jpg https://images.plurk.com/5VWjRsjPsuJxYF3vQRcPTc.jpg https://images.plurk.com/OAYCDI2RrCPDRtAuvt0ic.jpg
閩儂鳥語
3 years ago @Edit 3 years ago
Chiap lāu-pē ê pan, sêng-ûi gún chhng ê tōng-bu̍t hông-e̍k-oân, kang chhng lāi-bīn ê koe-ah phah-chiam.
https://images.plurk.com/7Gnf3YYZrijZBAqlMKKRJN.jpg https://images.plurk.com/2JB6NhmIaGdfcmRjUDc8b2.jpg
閩儂鳥語
3 years ago
Tó͘-im soan-thoân-ōe:
Oêi, oéi! Hok-kiàn ê pêng-iú tāi-ke hó! Chiap-loāi phah-pò hông-e̍k chí-lâm. Lêng-khó tiām chhù-lāi lia̍h ka-cháu, iá m̄-thang chhut-mn̂g pha-pha-cháu; lêng-khó ui-sīn hoah chiú-kûn, iá m̄-thang chhut-mn̂g tó-lo̍h ûn; lêng-khó chhù-lāi sio-chiú lîm-hō͘-oân, iá m̄-thang kang kok-ka thiam mâ-hoân.
https://images.plurk.com/2IQ8JIohc3N7O2Ajy7Sftx.png
閩儂鳥語
3 years ago
Tó͘-im téng-bīn chhōe-tio̍h ê chı̍t-kò-goe̍h chı̍t-kho͘-gûn ê siā-do͘-éng jı̍t-gí phah-khá gí-sok lú-lâi-lú-kín, kám-kak mā lú-lâi-lú-heng-hùn.
https://images.plurk.com/4saLYlC3tsg0WrhgbzdvjZ.png
閩儂鳥語
3 years ago 2
Phô͘-chhân 莆田 Sian-iû hit-puiⁿ chit kúi kang ū hoat-hiān sin-koan-pīⁿ-to̍k iông-sèng hoān-chiá, jiân-āu sī Choân-chiu kah Ē-mn̂g. Chit-kú liân m̄ sī kah Phô͘-chhân kau-kài ê Lêng-tek mā chún-pī khai-sí chò choân-oân he̍k-soan kiám-chhek. Gún chhù-lāi-lâng choân-pō͘ teng-kì hó-sè ah. Gún-kiáⁿ o̍h-tn̂g ē-tàu khai-sí choân-hāu kiám-chhek. It-sòaⁿ i-seng ka-iû!
閩儂鳥語
3 years ago 2
Tiò-hî, khai-sí lo̍h tōa-hō͘, cháu tò-lâi.
https://images.plurk.com/3XPEIMVJVYGFJR6PqByWkc.jpg
閩儂鳥語
3 years ago @Edit 3 years ago
Tī soaⁿ-téng koah-chháu.
榛子要成熟了 草要清一下 到時掉下來會撿得到
榛子 bân-lâm-ōe cháiⁿ-iūⁿ kóng? 我這邊本地閩普有叫「板粟」,本地方叫「樟子tsjöngngêj」(樟應該爲榛之訛)。
https://images.plurk.com/4lrpPPGedSSIUmjJXxsM0e.jpg