SKAM繁中組
@skam_chtsub
Oslo, Norway
#SKAM #S04E10 #HappyBirthdayIsak #even #isak #evak
https://i.imgur.com/18r0cAb.png
不會在水中憋氣的男孩
B站｜Google Drive｜無歌詞版
翻譯：摸
註：片尾對白出自《麻雀變鳳凰》（Pretty Woman，1990）
趁還是6/21，先趕工Even充滿愛的慶生影片XDD
Gratulerer med dagen kjære Isak ❤️
https://i.imgur.com/18r0cAb.png
不會在水中憋氣的男孩
B站｜Google Drive｜無歌詞版
翻譯：摸
註：片尾對白出自《麻雀變鳳凰》（Pretty Woman，1990）
趁還是6/21，先趕工Even充滿愛的慶生影片XDD
Gratulerer med dagen kjære Isak ❤️
#SKAM #S04E10 iMessage 訊息 更新 #even #mikeal
2017.06.21 週三 19:30
https://i.imgur.com/bBNgkQr.png
翻校：Luie、摸
2017.06.21 週三 19:30
https://i.imgur.com/bBNgkQr.png
翻校：Luie、摸
NIPPLE TWIST
#SKAM #S04E10 youtube更新 #even #isak
不會在水裡憋氣的男孩（Gutten som ikke klarte å holde pusten under vann）
Gutten som ikke klarte å holde pusten under vannHei Briskeby：生日快樂 Isak
推上英譯：SKAM English on Twitter
不會在水裡憋氣的男孩（Gutten som ikke klarte å holde pusten under vann）
Gutten som ikke klarte å holde pusten under vannHei Briskeby：生日快樂 Isak推上英譯：SKAM English on Twitter
ISAK+EVEN on Twitter
#SKAM #S04E10 iMessage 訊息 更新 #even #isak
2017.06.21 週三 12:12
https://i.imgur.com/TB1xKla.png
翻校：Luie、Jawnlock123、摸
2017.06.21 週三 12:12
https://i.imgur.com/TB1xKla.png
翻校：Luie、Jawnlock123、摸
#SKAM #20170621 #happybirthdayisak
已經到了挪威時間的6/21！
祝baby boy Isak十八歲快樂
已經到了挪威時間的6/21！
祝baby boy Isak十八歲快樂
#SKAM #S04E10 messenger 訊息 更新 #chris #eva
2017.06.20 週二 22:04
https://i.imgur.com/HCcNVfk.png
翻校：Luie、Jawnlock、摸
2017.06.20 週二 22:04
https://i.imgur.com/HCcNVfk.png
翻校：Luie、Jawnlock、摸
#SKAM #S04E10 messenger 訊息 更新 #chris #vilde
2017.06.20 週二 14:19
https://i.imgur.com/vMfX1ap.png
翻校：摸、Jawnlock123
2017.06.20 週二 14:19
https://i.imgur.com/vMfX1ap.png
翻校：摸、Jawnlock123
