#SKAM SKAM party

挪威時間6/23晚上八點（🇹🇼 6/24早上二點）NRK會開SKAM party的直播，收看方式：
NRK官網→NRK.no
NRK臉書→NRKP3＠Facebook
直播網址
不確定是不是所有演員都會出現，但這應該是類似殺青派對
（消息來源：NRKP3＠Instagram）
演員們的instagram限時動態資料夾：google drive

#SKAM #S04E10 instagram 更新 #william #noora
2017.06.22 週四 23:59
https://www.instagram.com/p/BVqGVQHBIdc/
in<3since2015

#SKAM #S04E10 messager 訊息 更新 #william #chris
2017.06.22 週四 20:31
https://i.imgur.com/Y8OfIfe.png
翻校：Luie、Jawnlock123、HD、摸

#SKAM #S04E10 iMessage 訊息 更新 #william #dad
2017.06.22 週四 17:40
https://i.imgur.com/spLabbt.png
翻校：Luie、Jawnlock123、摸

#SKAM #S04E10 clip 6 William
2017.06.22 週四 14:07SKAM - S4E10 Clip 6 (WILLIAM) [ENGLISH SUBS]英字

#SKAM #S04E10-3 Jonas
https://i.imgur.com/KcJDKBN.png
B站｜Google Drive
（翻校：Jawnlock123、Luie、蕃茄ai、摸）

#SKAM #S04E10 iMessage 訊息 更新 #william #noora
2017.06.22 週四 12:59
https://i.imgur.com/RlNo9nO.png
翻校：Luie、摸

#SKAM #S04E10-5 Even
https://i.imgur.com/9rtTt9F.png
B站｜Google Drive
（翻校：Luie、Jawnlock123、摸、蕃茄ai）

#SKAM #S04E10-4 Chris
https://i.imgur.com/pQxhvcS.png
B站｜Google Drive
（翻校：摸、Luie、Jawnlock123、蕃茄ai）
Jonas的clip 3請稍候～

#SKAM #S04E10 iMessage 訊息 更新 #even #isak
2017.06.21 週三 21:33
訊息中譯
因為訊息裡嵌了影片，所以更新在blog裡
推上英譯：karly on Twitter