這二十來年,要是哪裡提到《白牙》,應該都是在說莎娣.史密斯(Zadie Smith)那本,不特別講,好像不會想到傑克.倫敦(Jack London)一百多年前這本。
前陣子在電視上看到法國改編的動畫片段,這幾天便就快速翻讀了一遍。回憶起來當初應該是中學時讀的,之後就不曾再想起了。另也可能是《野性的呼喚》名氣較大,就算提到動物小說或傑克.倫敦,還比較容易被提到。
重讀前,其實這兩本的情節在腦海中都已經很模糊了,而且混在了一起。隨著故事一段一段進行,就聯想起幾十年來看過的許多電影、影集,都用上了類似《白牙》中的情節,果真是被譽稱影響力強巨的啟蒙創作。
話說翻讀之中,讓我感覺像是回到中學時讀課外書的那種輕快,心情上的返老還童。